Maitetsu – Parche Completo [Español]

Por fin, después de una aventura que ha durado año y medio, tengo el honor de presentarles el parche completo en español de la novela visual Maitetsu. Por desgracia faltan algunos elementos del menú de opciones que no se han podido traducir por falta de tiempo y dificultad, puede que hagamos actualización más adelante. Gracias a todos por la espera.

Para instalar, simplemente poner el archivo en la carpeta principal del juego (root) y, en caso de que ya exista alguno con el mismo nombre, cambiar el número al parche para que queden correlativos con los anteriores. Ejemplo: patch_append2 si ya hay un patch_append1, y así.

Créditos

• Traducción:
  • IsMike (común, Hachiroku, Makura, Kisaki H)
  • Presi5 (Hibiki, Paulette, Reina, Nagi & Fukami, Kisaki Normal, Grand Route, glosario)
  • Staff ajeno (Paulette H 3 y 4)

• Corrección
  • Presi5 (todo el juego)

• QC
  • FK (común, Hibiki)
  • TYN (Nagi & Fukami)
  • Presi5 (el resto)

• Edición de imágenes
  • Hideki

• Programación y parche
  • IsMike

 

Descarga Drive (FAKKU)

Descarga Drive (Steam)

 

9-Nine Parche Completo [Español]

Buenas a todos. Hoy les traemos el parche de 9-Nine Kokonotsu Kokonoka Kokonoiro,  el episodio número 1 de la serie. Éste es un proyecto que llevábamos medio en secreto por temas de, ejem, competencia, pero ya está disponible. La traducción es para ambas versiones, la +18 y la all ages. Lo único que tienen que hacer es incluir o quitar, según el caso, el archivo llamado adult.xp3 de la carpeta del juego. Nuestro parche funciona de la misma manera.

También quería aprovechar este post para dar las gracias a nuestro antiguo líder y fundador Alei aka Senri por todos los años y el tiempo que ha dedicado a este grupo. Ahora es el momento de que yo tome el relevo en el puesto, y espero poder hacerlo igual de bien que él durante el tiempo que esté aquí. Nada más, que disfruten del juego.

Presi5

 

Staff del Proyecto

Traductor: Presi5

Editor: Presi5

Control de Calidad: TYN

Scripts y Programación: IsMike

Edición del Menú Ppal: Hideki

Descarga Drive

Maitetsu – Parche Parcial [Español]

Hola, felices fiestas a todos.

El gordo ese que va con el abrigo rojo se ha adelantado y nos trae el parche parcial de Maitetsu, que incluye por el momento la ruta común en español. Además, se han traducido los botones más importantes del menú principal.

Este parche se ha probado con la versión Maitetsu (Fakku Edition), de modo que garantizamos su funcionamiento en dicha versión. Presuponemos que en la de Steam y otras versiones para todos los públicos también, pero no podemos confirmarlo. Se agradecería mucho que si alguno hace la prueba con alguna de esas versiones nos lo cuente en comentarios. Así mismo, cualquier sugerencia sobre la traducción que tengan pueden dejarla en los comentarios.

Pero si además quieren disfrutar del juego sin censuras, también les dejamos un par de enlaces a los parches que las eliminan, una para el efecto pixelado y otra para las típicas tiritas/curitas.

Que pasen muy buenas fiestas en nombre del equipo de Alei Translations.

Descargar

Actualización 01/2019 (STEAM)

Hemos conseguido crear un parche que sí funciona para la versión de Steam. Pueden descargarlo en este enlace: Parche Steam

Las instrucciones son las mismas que con el otro parche; descomprimir y colocar todos los archivos tal y como vienen en el directorio del juego.

Instrucciones

• Descargar el archivo .rar en el enlace
• Descomprimir
• Colocar el archivo en el directorio del juego (la carpeta raíz)
• Lo de disfrutar de la lectura ya depende de ustedes

Parches Anti-censura

https://forums.fuwanovel.net/topic/20789-maitetsu-18-demosaic-steam-fakku-patch-complete/

https://forums.fuwanovel.net/topic/20728-maitetsu-18-release-restoration-patch/

Karakara 2 Parche completo [Español]

Buenas.

No hay mucho que contar hoy realmente, finalmente acá está el parche completo de Karakara 2. Tuvimos muchos problemas en el transcurso de este proyecto pero finalmente está aquí. Debo advertirles que sólo es texto, las imágenes las agregaremos en una actualización, junto a otras correcciones que podrían hacer falta en el transcurso de las siguientes semanas. 

Progresos Agosto 2018

Hola, soy Presi5 escribiendo en el blog por primera vez, y además con la cuenta de Einsatz Translations porque soy demasiado vago para hacerme una nueva con mi nombre.

Progresos, noticias, y una que otra cosa sin importancia.

¡Heya!

En cuanto a novelas visuales hemos estado algo lentos, y esto es porque cada uno tiene su propio tiempo y vida, si es que me perdonan decir esa redundancia, pero que bueno, igual es importante mencionarlo… 

Tonikaku Kawaii Capítulo 5

Hooooooola.

Ha pasado más tiempo que el anterior capítulo creo, y es que en el staff nos ha invadido el virus de la pereza y los quehaceres. Pero en fin, acá les traemos el capítulo 5 en español de Tonikaku Kawaii. Un capítulo como siempre bastante divertido diría yo, aunque realmente para mí se me hace complicado atrapar la comedia japonesa y pasarla al español, pero por allí lo ando logrando (… tal vez)

Capítulo 5

(TMO/Kumanga)

Tonikaku Kawaii Capítulo 4

Un nuevo capítulo el día de hoy, seguimos con la edición de los demás, la traducción por su parte ya la tengo casi, casi, CASI al día, espero podamos apresurar un poco la edición. En fin, un agradecimiento a todo el staff que forma parte de este proyecto. 

Tonikaku Kawaii – Capítulo 3

Hi, acá Senri. 

Tonikaku Kawaii – Capítulo 2

Bueno, luego de unos cuantos días finalmente podemos liberar el capítulo 2.

Ahora mismo se está trabajando en el redraw del capítulo 3 y 4 y la corrección del 4 al 12. Hubiera querido traducir hasta el 15 o 16 este fin de semana pero me agarró un resfriado muy repentino y aquí sigo medio muerto medio vivo. En fin, aquí les va el cap.