Hola, felices fiestas a todos.
El gordo ese que va con el abrigo rojo se ha adelantado y nos trae el parche parcial de Maitetsu, que incluye por el momento la ruta común en español. Además, se han traducido los botones más importantes del menú principal.
Este parche se ha probado con la versión Maitetsu (Fakku Edition), de modo que garantizamos su funcionamiento en dicha versión. Presuponemos que en la de Steam y otras versiones para todos los públicos también, pero no podemos confirmarlo. Se agradecería mucho que si alguno hace la prueba con alguna de esas versiones nos lo cuente en comentarios. Así mismo, cualquier sugerencia sobre la traducción que tengan pueden dejarla en los comentarios.
Pero si además quieren disfrutar del juego sin censuras, también les dejamos un par de enlaces a los parches que las eliminan, una para el efecto pixelado y otra para las típicas tiritas/curitas.
Que pasen muy buenas fiestas en nombre del equipo de Alei Translations.
Descargar
Actualización 01/2019 (STEAM)
Hemos conseguido crear un parche que sí funciona para la versión de Steam. Pueden descargarlo en este enlace: Parche Steam
Las instrucciones son las mismas que con el otro parche; descomprimir y colocar todos los archivos tal y como vienen en el directorio del juego.
Instrucciones
- Descargar el archivo .rar en el enlace
- Descomprimir
- Colocar el archivo en el directorio del juego (la carpeta raíz)
- Lo de disfrutar de la lectura ya depende de ustedes
Parches Anti-censura
https://forums.fuwanovel.net/topic/20789-maitetsu-18-demosaic-steam-fakku-patch-complete/
https://forums.fuwanovel.net/topic/20728-maitetsu-18-release-restoration-patch/
Alei Translations 
Gracias, ni enterado que trabajarían esto; y funciona bien. ¿La próxima update la veríamos como cuando?
Me gustaMe gusta
gracias gente de Alei y espero lo puedan terminar completo al proyecto
Me gustaMe gusta
hola buenas, gracias por el parche al español, mi pregunta es, yo tengo la versión japonesa del juego, me funcionara el parche? o necesito conseguirme la versión de steam para que me funcione el parche?
Me gustaMe gusta
Sólo funciona con la versión inglesa.
Me gustaMe gusta
Gracias estaré atento al proyecto
Me gustaMe gusta
Gracias por la traducción, una consulta en su parche de steam viene el archivo patch.xp3, y en el link para el parche de tiritas/curitas de fuwanovel también tiene el mismo nombre patch.xp3, entonces claro me pide reemplazar su parche, lo reemplazo o me quedo con su parche?
Me gustaMe gusta
Perdón por la tardanza. Este parche no es válido para la versión de Steam, pero el definitivo sí lo será.
Me gustaMe gusta
No has pensado en la posibilidad de conversar con sekai project o los desarrolladores del juego para lanzar la traducción al español de forma oficial?
Me gustaMe gusta
Sí, pero no es sencillo. SP tiene sus propios problemas y no parece interesado en traer novelas al español salvo algunas excepciones,
Me gustaMe gusta
El proyecto continua? – La verdad es que en algún momento si nadie se anima lo intentare como base para seguir mejorando mi ingles, es un proyecto largo dada la duración del juego a si que no me sorprende que sea complicado ponerle ganas a ello dado el poco alcance del mismo a ser un proyecto muy de nicho.
Me gustaMe gusta
Estamos en ello, de verdad. Es prácticamente nuestro último proyecto.
Me gustaMe gusta
Han avanzado bastante considerando todo el trabajo que ay que echarle a este proyecto, muchas ganas estaré siguiéndolo de cerca, entiendo que la mayoría prefieren un parche completo, pero hubiera sido bueno poder probar un parche parcial con las rutas traducidas, que por lo que veo hasta ahora son las mas importantes. Saludos!
Me gustaMe gusta
Buenas, feliz año. Al final el proyecto siguió vivo? Si es así uff excelente. Bueno, besos y empiecen el año con suerte como fuerza para todo.
Me gustaMe gusta
Efectivamente, sigue vivo, y no sólo eso, sino que estamos a dos semanas de publicar un parche completo. Gracias por el apoyo.
Me gustaMe gusta
hola estoy que me muero pence que este parche tenia varias rutas pero solo tiene la ruta común
Me gustaMe gusta
El parche con el juego completo sale este mes.
Me gustaMe gusta
Espero con ansias Animo y Grasias 😀
Me gustaMe gusta
Gracias por traducir esta visual novel
Me gustaMe gusta