Capítulo 1
Bienvenidos a mi vida escolar de ensueño
“Ayanokouji-kun, ¿estás bien?”
Llegó. Llegó nuevamente. Esta espantosa situación.
Mientras pretendía estar dormido, esa persona vino.
Era la apariencia del demonio, la cual me forzaba a mí (quien estaba tomando un descanso) a despertar a la realidad.
En mi cerebro, la 11ª sinfonía de Shostakovich estaba sonando. La canción describía perfectamente mi predicamento actual: la sensación de desesperanza absoluta de cuando la gente es perseguida por demonios y como el final del mundo rápidamente se acerca.
Incluso con mis ojos cerrados, puedo decirlo. Puedo sentir la alarmante presencia del demonio justo al lado de mí como si esperara a que su esclavo despertara…
Ahora, como un esclavo, ¿cómo puedo escapar de esta situación…?
Para evitar el peligro, use la computadora en mi cerebro para obtener la respuesta instantáneamente.
Conclusión… Pretender no haber escuchado nada. Lo nombro, la estrategia de ‘pretender estar dormido’. Mi predicamento se solucionará con esta estrategia.
Si la persona hablando era una chica amable, ella lo pasaría por alto después de decir: “Bueno, no se puede evitar. Voy a perdonarte porque lo siento ☆”.
Incluso con un patrón parecido a: “Voy a besarte si no te despiertas, ¿bien? Chuu~~” Eso también está bien.
“Si no te levantas en los próximos tres segundos, enfrentaras varios castigos.”
“¿…qué diablos quieres decir con ‘castigos’?”
En menos de un segundo la estrategia de ‘pretender estar dormido’ fue frustrada y sucumbí ante la amenaza.
Aun así, me rehusé a alzar mi cabeza y seguí resistiendo.
“Mira, como esperaba, estás despierto.”
“Ya sé que das miedo si te hago enojar.”
“Eso es bueno. Entonces, ¿tienes algo de tiempo?”
“¿…y si digo que no lo tengo?”
“Bueno… no puedo forzarte, pero estaré de mal humor si lo haces.”
Ella entonces continuó.
“Si estoy de mal humor, seré un obstáculo importante para la vida escolar normal de Ayanokouji-kun. Hmmm, por ejemplo, innumerables tachuelas en tu asiento, rociar agua sobre tu cabeza cada vez que entres al baño, y algunas veces pincharte con la aguja de un compás. Ese tipo de comportamiento, sip.”
“¡Eso simplemente es acoso! ¡Además, ese último parece extrañamente real, como si recordara ya haber sido pinchado!”
Me desperté de mala gana y me senté.
Una chica con un largo cabello negro y ojos agudos y hermosos me miraba con desprecio a mi lado.
Su nombre es Hirokita Suzune. En preparatoria, clase 1-D, mi compañera de clase.
“No tengas tanto miedo. Sólo fue una broma. No te voy a lanzar agua cuando estés en el inodoro.”
“¡Las tachuelas y la aguja del compás son más importantes! ¡Mira esto, esto! ¡Todavía puedes ver donde me pincharon! ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad si se convierte en una cicatriz de por vida?”
Levanté la manga de mi brazo derecho y se lo mostré a Horikita.
“¿Dónde está la evidencia?”
“¿Eh?”
“¿Dónde está la evidencia? ¿Estás diciendo que yo soy la culpable sin ninguna prueba?”
Por supuesto, no hay evidencia. Aunque la única persona que estaba lo suficientemente cerca para pincharme era Horikita, y aunque ella estaba sosteniendo un compás en su mano, es difícil decirlo definitivamente…
Aunque tengo algo importante que confirmar.
“¿Realmente tengo que hacerlo? Lo pensé otra vez, pero después de todo…”
“Hey, Ayanokouji-kun. Lamentar tu decisión mientras estás desesperado, o mientras estás sufriendo… ¿Cuál de ellas te gusta más? Ya que me liberaste de mis responsabilidades, tú deberías ser el responsable. ¿Es correcto?”
Horikita sólo me ofreció dos opciones ridículas y extremas. Aparentemente, parece que ella no permitirá un compromiso. Fue un error hacer un contrato con el demonio. Decidí renunciar y obedecer.
“…Entonces, ¿qué se supone que haga?”
Le pregunté mientras temblaba de miedo.
No estaré sorprendido cuando escuche lo que ella me pida.
No sé cómo terminaron las cosas así, pero recuerdo cuando todo esto empezó.
Conocí a esta chica exactamente hace dos meses.
¿Fue en el día de la ceremonia de entrada…?
1
Abril.
La ceremonia de entrada.
Fui a la escuela en autobús, el cual se sacudía cada vez que pasábamos sobre la zona llena de baches del camino.
Mientras observaba el cambio de paisaje de área a área, los pasajeros en el autobús se incrementaban gradualmente.
La mayoría de los pasajeros estaban usando uniformes escolares.
El solitario asalariado frustrado que subió al autobús recordó el momento en el que tentó a alguien la última vez que subió a un autobús lleno de gente.
Una anciana en frente de mi estaba tambaleándose sobre sus inestables pies, parecía que podía caerse en cualquier momento.
Cometí un error al tomar el autobús.
Aunque fui capaz de asegurarme un buen asiento, el viento frio soplaba hacia mí y el autobús estaba completamente lleno.
Esa pobre viejita tendría que esperar hasta que el autobús llegara hasta su destino.
El cielo despejado y el buen tiempo es refrescante… creo que podría quedarme dormido.
Mi tranquilidad y paz repentinamente fueron interrumpidas.
“¿No crees que deberías ceder a tu asiento?”
Por un momento, volví a abrir mis ojos que estaban a punto de cerrarse.
Eh, por casualidad, ¿me está regañando?
Eso fue lo primero que pensé, pero aparentemente la persona que estaba en frente de mi estaba siendo advertida.
Un joven, bien vestido, un chico de pelo rubio estaba sentado en el asiento prioritario. Me refiero a un estudiante de preparatoria. La anciana estaba parada al lado de él. Una oficinista estaba al lado de la anciana.
“El de allí, ¿no puedes ver que la anciana está teniendo problemas?”
La oficinista parecía querer que él le entregara su asiento prioritario a la anciana.
En el quieto autobús, su voz se hizo cada vez más fuerte y atrajo la atención de las demás personas en el autobús.
“Esa es una petición muy loca, lady.”
El chico pudo haber estado enojado, sido ignorante, o tal fue brutalmente honesto, pero él simplemente sonrió y volvió a cruzar sus piernas.
“¿Por qué debería darle mi asiento a esta anciana? Definitivamente no hay razón alguna para que se lo de.”
“¿No es natural darle el asiento prioritario a los ancianos?”
“No lo entiendo. Los asientos prioritarios sólo son asientos prioritarios, y no hay ninguna obligación legal que me obligue a moverme. Si me muevo o no, debería ser decidido por mí, quien está sentado actualmente en este asiento. ¿Cederías tu asiento sólo porque soy un joven? Hahaha, esa es una forma ridícula de pensar.”
Es una manera de hablar que uno no esperaría de un estudiante de preparatoria. Su cabello está teñido de rubio, y había algunos inesperados rasgos para un estudiante de preparatoria.
“Soy un joven sano. Ciertamente, no siento que pararme sea un inconveniente para mí. Sin embargo, es obvio que pararme va a consumir más fuerza física que estar sentado. No quiero hacer una cosa tan inútil. O tal vez, ¿me estás diciendo que sea más vivo y enérgico?”
“¡¿Qué, qué tipo de actitud estas usando hacia tus mayores?!”
“¿Mayores? Es obvio que tanto tú como la anciana han vivido más que yo. No hay duda de eso. Sin embargo, ese ‘por encima[1]’ se refiere a la altura. Además, tengo un problema contigo. Incluso si hay una diferencia en la edad, ¿tu actitud no es terriblemente grosera e impertinente?”
“¡Qu…! ¡¿Eres un estudiante de preparatoria?! ¡Honestamente, simplemente escucha lo que dicen los adultos!”
“Está bien, está bien…”
La oficinista estaba exaltada, pero la anciana no quería empeorar la situación. Ella trató de calmarla haciendo gestos con la mano, pero la oficinista continuó insultando al estudiante de preparatoria y parecía que estaba a punto de explotar en enojo.
“Aparentemente la anciana parece tener mejor oído que tú. Oh, querida, supongo que la sociedad japonesa aún no es completamente inútil. Disfruta el resto de tu vida a tu gusto.”
Después de mostrar una sonrisa inútilmente refrescante, él se puso sus audífonos en sus orejas y empezó a escuchar música ruidosa. La oficinista que había hablado estaba rechinando sus dientes con molestia.
Su actitud auto-importante la molestaba mientras trataba de discutir con él.
Personalmente, no me involucre porque estaba de acuerdo, al menos en una parte, con el chico.
Una vez fue resuelto el problema moral, la obligación de ceder el asiento desapareció.
“Lo siento……”
La oficinista trató de contener sus lágrimas mientras se disculpaba con la anciana.
Un pequeño incidente ocurrió en el autobús. Me sentí aliviado de no haber sido involucrado en la situación. No estoy interesado en cosas como ceder mi asiento a los ancianos o obstinadamente moverme de mi asiento.
El disturbio terminó con el chico como ganador gracias a su gran ego. Al menos, todos pensaban que había terminado.
“Um… también creo que la señorita tiene razón.”
Una inesperada mano de ayuda fue extendida. La propietaria de la voz parecía estar junto a la oficinista y valientemente dijo su opinión al chico. Ella usaba el mismo uniforme que el mío.
“Esta vez es una chica linda, aparentemente hoy tengo suerte con las mujeres.”
“Abuela, parece que estuvo animado hasta hace un momento. ¿No le vas a ceder tu asiento? Puede que no sea de tu incumbencia, pero creo que vas a contribuir a la sociedad.”
Con un ‘pachin’, el chico chasqueó sus dedos.
“¿Contribuir a la sociedad? Ya veo, esa es una forma interesante de verlo. Dar los asientos a las personas mayores puede ser una forma de contribuir a la sociedad. Desafortunadamente, no estoy interesado en contribuir a la sociedad. Sólo pienso en mi propia satisfacción. Uh, y además. En este autobús lleno de gente, tú me estás pidiendo a mí, quien está sentado en el asiento prioritario, que ceda mi asiento, pero ¿no le puedes pedir a las otras personas que se quedan en silencio que me dejen solo? Si a alguien en verdad le importa los ancianos, creo que el ‘asiento prioritario de aquí y el asiento prioritario de allá’ sería una preocupación trivial.”
Las intenciones de la chica no alcanzaron al chico, y la actitud descarada del chico no cambió. Tanto la oficinista y la anciana no podían decir nada y se quedaron paradas con una sonrisa amarga.
Pero la chica que estaba parada ante el chico no sucumbió.
“Todos. Por favor escúchenme aunque sea por un momento. ¿Alguien puede darle su asiento a esta anciana? Por favor, cualquiera.”
¿Cómo hay tanta compasión, coraje y determinación en esas pocas palabras? Es raro ver tales intenciones genuinas.
No estaba en un asiento prioritario, pero estaba sentado cerca de la anciana.
Si levantaba una mano y decía: “aquí tiene”, esta situación se resolvería.
Los ancianos también se calmarían.
Aunque como todos los demás en el autobús, no me moví. Nadie sintió que era necesario moverse. La actitud y el comportamiento del chico habían atrapado a algunos pasajeros y se convencieron de que el chico tenía razón.
Por supuesto, los ancianos sin duda son contribuyentes y un apoyo importante para Japón.
Pero nosotros, los jóvenes, somos los recursos humanos importantes que apoyaran a Japón desde ahora.
Además, ya que la población general está envejeciendo gradualmente, nuestro valor también está incrementando.
Por lo tanto, si comparas a los jóvenes con los ancianos, es obvio cuál de ellos es más importante ahora. Bueno, este también es un buen argumento, ¿no?
De alguna forma, comencé a preguntarme lo que los demás harían. Mirando a su alrededor, la gente estaba pretendiendo no haberlo notado, o tenían una mirada dudosa.
Pero—la chica que estaba sentada al lado de mi era completamente diferente.
Entre la confusión, ella tenía una expresión completamente inexpresiva.
Cuando involuntariamente la mire por extrañeza, nuestros ojos se encontraron por un momento. Puedo decir que compartíamos los mismos pensamientos. Ninguno de los dos consideró ceder su asiento a la anciana.
“¡Oh, aquí tienes!”
Poco después de la solicitud de la chica, una mujer se paró. Ella le dio su asiento, incapaz de soportar la culpa.
“¡Gracias!”
Cuando la chica bajo su cabeza con una completa sonrisa, ella empujó a través de la multitud y guió a la anciana a su asiento.
Ella le agradeció a la chica una y otra vez, luego se sentó en su asiento.
Mientras observaba a la anciana y la chica, crucé los brazos y cerré mis ojos.
El autobús pronto llegó a su destino, y paró en la escuela.
Cuando baje del autobús, había una puerta de piedra natural esperándome.
Todos los chicos y chicas en uniforme se bajaron del autobús y atravesaron la puerta.
Preparatoria Koudo Ikusei.
Una escuela creada por el gobierno japonés que tiene como objetivo nutrir a los jóvenes para apoyar al futuro.
Este es el lugar al que asistiré a partir de hoy.
Me detuve y respiré profundamente.
Bien, ¡vamos!
“Espera un segundo.”
Mientras trataba de dar mi primer paso de coraje, fui instantáneamente detenido cuando alguien trató de hablar conmigo.
Fui detenido por la chica que se sentó a mi lado en el autobús.
“Estuviste mirándome hace un rato. ¿Por qué?”, ella dijo con una mirada firme.
“Lo siento. Sólo estuve un poco interesado. Cualquiera que sea la razón, no tuviste ningún pensamiento de ceder tu asiento a la anciana, ¿cierto?”
“Sí, sí. No quería ceder mi asiento. ¿Qué hay de malo con eso?”
“No, es sólo que pensé en la misma cosa. Yo tampoco tenía ninguna intención de ceder mi asiento. Me gusta estar alejado de los problemas. No me gusta preocuparme de tales cosas.”
“¿Mantenerte alejado de los problemas? No me compares contigo. No cedí mi asiento porque no sentí que tuviera sentido alguno cederle mi asiento a una anciana.”
“¿Eso no es peor que querer mantenerse alejado de los problemas?”
“No lo sé. Simplemente estoy actuando conforme a mis propias creencias. Es diferente de las personas que evitan las cosas problemáticas, como tú. No quiero pasar el tiempo con gente parecida a ti.”
“…Me siento de la misma forma.”
Sólo quería dar mi opinión, peo realmente no estaba de humor para charlar.
Ambos suspiramos deliberadamente y empezamos a caminar en la misma dirección.
2
No me gustan las ceremonias de entrada. Un montón de los de primer año piensan igual.
El director y los estudiantes se agradecen mutuamente de forma molesta. Hay muchas personas paradas, y es un dolor en el trasero ya que hay muchas cosas problemáticas.
Pero eso no es todo lo que quería decir.
Las ceremonias de entrada de las primarias, secundarias y preparatoria marcan el comienzo de una prueba importante para los estudiantes.
Durante los primeros días después de la ceremonia de entrada, los estudiantes deben hacer amigos con el fin de disfrutar el resto de su vida escolar.
Si alguien falla en esta prueba, se dice que le esperan tres miserables años.
Siguiendo mi principio de evitar problemas, pensé que lo mejor sería hacer algunos amigos y establecer una relación humana decente.
El día anterior, traté de practicar haciendo amigos ya que era inexperto.
El primer escenario empieza en el salón de clases para luego hablar emocionadamente.
El segundo escenario estaba ocurriendo secretamente al pasar una nota con una dirección de e-mail en ella. Para después convertirse en amigos.
En mi caso, tuve que practicar ya que este es un entorno completamente diferente al que había estado acostumbrado toda mi vida. Estoy completamente solo, Entré al feroz campo de batalla por mi cuenta.
Mirando el salón de clases, caminé hacía el asiento con mi placa de identificación.
Un asiento en la parte posterior del salón y cerca de la ventana. Generalmente un buen lugar para conseguir.
El salón de clases solo estaba la mitad de lleno.
Los estudiantes estaban mirando su material de clase solos o estaban hablando con conocidos y amigos.
Ahora, ¿qué debería hacer? ¿Debería conocer gente durante este tiempo libre? Sentado unos cuantos asientos en frente de mi, un chico rechoncho parecía solitario de por sí (mi imaginación egoísta).
Sin embargo… si de repente caminas hacía alguien y le hablas, probablemente se molestarían.
¿Entonces esperas el momento adecuado? No, para entonces, probablemente sería rodeado por enemigos, y hay un gran chance de que me quede sin amigos.
Como esperaba, debería hablarle…
Espera, espera, no te precipites.
Si descuidadamente vas y le hablas al desconocido estudiante, podría ser golpeado por alguien más.
Esto es inútil, una espiral negativa…
Al final, no pude hablar con nadie, y conforme iban las cosas, pronto me quedaría solo.
¿Todavía está solo? ¿Acaso escuche risas? Debo estar escuchando cosas.
Me pregunto qué son los amigos. ¿De dónde diablos vienen los amigos? ¿Las personas se vuelven amigas después de que se sienta la una al lado de la otra? ¿O se vuelven amigos después de ir juntos al baño?
Entre más lo pienso, menos lo entiendo. ¿Es algo profundo? Debería pensarlo más
Tratar de hacer nuevos amigos es realmente problemático y cansado. En primer lugar, ¿debo tratar de estar haciendo amigos de esta forma? Además, ¿la amistad no se forma naturalmente con el tiempo? Mi mente está completamente desordenada, parecida a un caótico festival de verano.
Mientras mi mente estaba confusa y nublada, el salón de clases se llenó rápidamente conforme otras estudiantes entraban.
Oh, bueno. No tengo más opción que intentar.
Después de una larga lucha interna, empecé a levantarme de mi asiento. Sin embargo…
Al levantarme, noté que el rechoncho chico con gafas estaba hablando con otro compañero de clase.
Con una amarga sonrisa, me di cuenta de que no había amistad que hacer.
Bien por ti, gafas-kun…
Hiciste tu primer amigo—
“¡Tú, el de antes…!”
Sintiéndome perplejo, hice una seria búsqueda de conciencia.
Involuntariamente, di un profundo suspiro desde lo más profundo de mis pulmones. Mi vida escolar de preparatoria se ve sombría.
Me di cuenta que el salón de clases estaba casi lleno, y luego escuche a alguien bajar su bolsa en el asiento al lado de mi.
“Ese es un pesado suspiro, aunque el semestre aún no ha empezado. Tengo ganas de suspirar después de haberme encontrado de nuevo contigo.”
La persona que se sentó a mi lado era la chica con la que discutí después de bajar del autobús.
“Entonces estamos en la misma clase, huh.”, después de todo, solo hay cuatro clases de primer año, no es como si fuera probabilísticamente imposible que nos pusieran en la misma clase.
“Soy Ayanokouji Kiyotaka. Un gusto conocerte.”
“¿Una repentina presentación?”
“Incluso si la llamas repentina, es la segunda vez que hablamos. ¿Una presentación no está bien?”
De todas formas, antes no tuve forma de presentarme a cualquiera. Incluso a esta descarada chica. Aunque, con el fin de familiarizarme con la clase, por lo menos quiero aprenderme el nombre de mis vecinos.
“¿Te importaría si rechazo tu saludo?”
“Creo que sería un poco incómodo no conocer nuestros nombres aun cuando nos sentamos uno al lado del otro.”
“Creo que estaría perfectamente bien.”
Después de mirarme, ella puso su mochila en el escritorio. Parece que ella ni siquiera va a decirme su nombre.
La chica no mostraba ningún interés en el resto de la clase, y se sentó en su asiento como una modelo.
“¿Tu amigo está en otra clase? ¿O viniste a esta preparatoria sola?”
“Eres alguien curioso, ¿no? No deberías hablarme, ya que no me encontraras interesante de todas formas.”
“Si te estoy molestando, sólo dime para que me calle.”
Pensé que la conversación estaba terminada, pero después de un repentino cambió de opinión, ella suspiró y me miró.
“Mi nombre es Horikita Suzune.”
No esperaba recibir una respuesta, pero ella… no, Horikita, se presentó.
Por primera vez, vi su cara.
…wow, ella es linda.
Es decir, es una belleza.
Aunque estemos en el mismo grado, ella probablemente podría pasar como una estudiante de segundo o tercer año.
Parecía una mujer madura.
“Déjame empezar diciéndote un poco sobre mí. No tengo hobbies en particular, pero tengo un interés en todo. No tengo muchos amigos, pero creo que sería bueno tener algunos. Bueno, ese es el tipo de persona que soy.”
“Suena como una respuesta de alguien que evita situaciones problemáticas. No creo que alguna vez me guste alguien que piense así.”
“Se siente como si toda mi existencia haya sido negada en un solo segundo…”
“Ruego para que no me alcancen más desgracias.”
“Simpatizo contigo, pero no creo que eso se haga realidad.”
Apunte a la puerta del salón de clases. El que estaba parado allí era——
“¡El equipo en este salón de clases parece estar en orden! ¡El salón de clases se ve justo como los rumores decían!”
Era el chico que discutió con la chica en el autobús.
“…Ya veo. Ciertamente es mala suerte.”
Parece que no sólo nosotros, sino que ese niño problema también era de la clase D.
Sin notarnos, él se sentó en el asiento marcado como ‘Koenji’. Me preguntó si él sabe lo que significa el término ‘amistad’. Probemos observándolo un poco.
Koenji entonces apoyó sus piernas en el escritorio, sacó un cortaúñas, y empezó a tratar sus uñas. Él actuaba como si fuera el único allí e ignoraba todo su entorno.
Sus comentarios en el autobús parecían haber venido de sus verdaderos pensamientos.
En menos de diez segundos, más de la mitad de la clase se alejó de Koenji. Incluso aquí, su actitud auto importante penetraba el salón.
Mirando a mi lado, noté que Horikita estaba mirando hacia su escritorio, leyendo uno de sus propios libros.
Oops. Olvide que hablar y responder era uno de los fundamentos básicos para mantener una conversación.
Una de mis oportunidades de volverme amigo de Horikita fue aplastada.
Mirando el título del libro, vi que ella estaba leyendo ‘Crimen y Castigo[2]’.
Eso es interesante. Si hay alguna razón para matar a una persona o no, defiende la muerte. Tal vez los hobbies de Horikita son similares a las del libro.
De todas formas, ya que las presentaciones estaban terminadas, parece que no interactuaremos a menudo.
Después de unos cuantos minutos, sonó la primera campana.
Casi al mismo tiempo, una mujer usando un traje caminó por el salón de clase.
Como primera impresión, ella parecía ser una maestra que encuentra importante la disciplina estricta. Parecía tener treinta años. Su largo cabello estaba arreglado en una cola de caballo.
“Ahem, buenos días, nuevos estudiantes. Mi nombre es Chiyabashira Sae y estoy a cargo de la clase D este año. Enseño historia japonesa. Esta escuela no cambia las clases cada año, así que por los próximos tres años, espero conocerlos a todos. Saludos. Aunque la ceremonia de entrada será en una hora en el gimnasio, en este momento les entregare la lista de reglas especiales de esta escuela y la guía de matriculación.”
Desde el frente, los folletos fueron pasados a los alrededores.
En esta escuela, hay reglas que la hacen diferente a las demás escuelas. Se requiere que todos los estudiantes vivan en el campus, y tienen prohibido tener cualquier contacto fuera de la escuela.
Incluso contactar a la familia inmediata es imposible sin el permiso de la escuela.
Dejar los terrenos de la escuela también está prohibido.
Sin embargo, también hay muchos otros edificios para que los estudiantes no sufran de estar restringidos. Hay karaokes, salas de teatro, cafés, e incluso boutiques—puedes decir que hicieron una pequeña ciudad. Y en medio de la gran ciudad, el gran campus que mide más de 600, 000 metros cuadrados.
Hay una característica especial de esta escuela. La introducción del sistema S.
“Ahora les entregare sus tarjetas de identificación de estudiante. Con esta tarjeta, puedes comprar cualquier cosa de cualquiera de las tiendas y edificios alrededor del campus. Sin embargo, sean cuidadosos de cuantos puntos usan. Si hay algo en los terrenos de la escuela, se puede comprar.”
Este sistema de puntos asociados con la tarjeta de estudiantes esencialmente reemplaza el dinero. De esta forma, cada estudiante comenzaría con la misma cantidad de dinero y se vería obligado a cuidar sus hábitos de consumo. En cualquier caso, todos los puntos son proporcionados sin cargo alguno de la escuela.
“Las tarjetas de estudiantes se pueden usar deslizándolas en las maquinas. Usar las maquinas es realmente fácil, por lo que no tendrán ningún problemas con ella. Los puntos se cargaran automáticamente el primer día del mes. Todos ya deberían tener 100, 000 puntos en su tarjeta. Además, 1 punto es equivalente a 1 yen. Cualquier otra explicación es innecesaria.”
Por un momento, el salón de clases se volvió ruidoso.
En otras palabras, sólo por ser admitidos en esta escuela, recibimos como subsidio de parte de la escuela 100, 000 yenes mensuales. Como se esperaba de una escuela creada por el gobierno japonés
100, 000 yenes es una considerable cantidad de dinero como un subsidio mensual.
“¿Están sorprendido por la cantidad de puntos que les dieron? Esta escuela mide las habilidades de los estudiantes. Todos aquí, quienes pasaron el examen de admisión, han demostrado algún nivel de merito y valor. La cantidad de dinero está reflejado en sus habilidades. Úsenlo sin contenerse. Después de la graduación, sin embargo, todos los puntos serán retirados. Ya que es imposible cambiar estos puntos a dinero, no tiene sentido ahorrar los puntos. La forma en la que se usen los puntos depende de ustedes. Si sienten que no le pueden dar uso a algunos de sus puntos, siempre pueden transferirlos a alguien más. Sin embargo, molestar a otras personas por puntos está prohibido. La escuela es muy estrictas en temas como la intimidación.”
Chiyabashira-sensei observó el salón.
“Parece que nadie tiene preguntas. Pues bien, por favor tengan una buena vida estudiantil.”
Un montón de compañeros no podían ocultar su sorpresa por el tamaño del subsidio.
“No es una escuela tan estricta como pensamos que sería.”
Pensé que estaba hablando conmigo mismo, pero Horikita estaba mirando en mi dirección y pensó que estaba hablando con ella.
“Ciertamente parece una escuela flexible.”
Aunque nos obligan a vivir en dormitorios, nos prohíben salir del campus, y nos prohíben contactar con cualquiera del exterior, nos dan muchos puntos para usarlos libremente en cualquier parte de la escuela.
Se podría decir que los estudiantes son puestos en un paraíso con un trato preferencial.
Y el más grande merito de la Preparatorio Koudo Ikusei es su tasa de empleo del 100%.
Bajo la minuciosa guía del gobierno, la escuela trabaja hacia un futuro mejor con todos sus recursos. De hecho, machos de los alumnos de esta escuela ampliamente publicitada son personas famosas. Usualmente no importa lo famosa y buena que sea una escuela, su área de especialización es estrecha. Una escuela podría especializarse en deportes, o especializarse en música. O tal vez especializarse en temas relacionados con la computación. Pero esta escuela cumple cualquier deseo de cualquier género que alguien desee estudiar. Esta es una escuela que tiene ese tipo de sistema y valor.
Es por eso que pensé que la atmosfera de la clase sería más competitiva y sedienta de sangre, pero la mayoría de mis compañeros de clase parecían ser estudiantes ordinarios que puedes encontrar en cualquier otro lugar.
No, tal vez por eso todo el mundo es tan normal. Ya fuimos reconocidos como estudiantes que pasaron el examen de admisión. ¿Podemos graduarnos pacíficamente y sin incidentes…? Me pregunto si siquiera es posible.
“Este tratamiento tan preferencial da un poco de miedo.”
Después de escuchar a Horikita decir eso, también me sentí de la misma forma.
Creo que sería mejor ignorar los detalles sobre esta escuela.
Ya que son capaces de cumplir cualquier deseo, creo que habría algunos riesgos asociados con la escuela.
“Oye~, ¿no quieres ir a ver esas tiendas? ¡Vamos de compras!”
“Por supuesto. Con todo este dinero, podemos comprar cualquier cosa. Es genial que haya entrado a esta escuela.”
Después de que la profesora dejo el salón, los estudiantes que recibieron la gran cantidad de dinero estaban inquietos.
“Todos, ¿pueden escucharme por un momento?”
Un estudiante que tenía el aire de un hombre joven alzó su mano y habló.
Su cabello no estaba teñido y parecía un estudiante de honor. Tampoco parecía un delincuente.
“A partir de hoy, estaremos en la misma clase por los siguientes tres años. Por lo tanto, sería grandioso si todos pudiéramos presentarnos y volvernos amigos. Aún tenemos tiempo hasta la ceremonia de entrada, así que, ¿qué dicen?”
Oh… él dijo algo increíble. La mayoría de los estudiantes no pudieron encontrar palabras que decir.
“¡Estoy de acuerdo! Después de todo, no conocemos el nombre de los demás, por no decir que no sabemos nada el uno del otro.”
Después de que la primera persona estuviera de acuerdo, los antes dudosos estudiantes empezaron a expresar su apoyo.
“Mi nombre es Hirata Yousuke. Ya que a menudo me llamaban por mi primer nombre, Yousuke, en la secundaria, siéntanse libres de usar mi primer nombre. Aunque me gustan todos los deportes, prefiero el fútbol en particular, y también planeo jugarlo en esta escuela. Por favor cuiden de mi.”
El joven que propuso que la clase se presentara, hizo una presentación de forma suave e impecable.
Tú realmente tienes un montón de agallas. E incluso hablaste de fútbol. Después de hablar de fútbol con esa refréscate opinión, su popularidad se multiplico al doble, no, al cuádruple. Mira, mira, todas las chicas cerca de Hirata tienen corazones en sus ojos.
Me gusta esto, Hirata se volvió la figura central de la clase, y probablemente atraería la atención de todos hasta que nos graduemos.
Y entonces él probablemente saldría con la chica más linda del salón, así es como probablemente terminen las cosas.
“Bueno, si eso fue satisfactorio… entonces, ¿podemos comenzar las presentaciones desde el principio?”
Siendo suave hasta el final, Hirata pidió una confirmación.
Aunque la primera chica estaba perpleja, y nerviosa, ella rápidamente tomó una decisión y se paró.
En otras palabras, ella estaba aturdida por las palabras de Hirata.
“M-Mi nombre es Inogashira K-Ko—”
Mientras trataba de presentarse, sus palabras se detuvieron en su boca.
Ya sea porque su mente se haya quedado en blanco o porque no podía conectar sus pensamientos completamente, ella fue incapaz de hablar claramente. Cuando las palabras ya no salieron, su cara se puso pálida, de vergüenza. Es raro ver a alguien ponerse tan nerviosa.
“Esfuérzate~”
“Está bien, no tienes que apresurarte~”
Esas amables palabras venían de un compañero de clase. Pero esas palabras salieron mal, y las palabras atoradas en su garganta desaparecieron. El silencio continuó por 5 segundos, luego diez segundos. La presión era palpable.
Pequeñas risas provenían de algunas chicas en el salón. Ella estaba paralizada del miedo. Una de las chicas habló.
“Hacerlo lentamente está bien, no tienes que precipitarte.”
Aunque sus palabras eran similares a “Esfuérzate~” y “Está bien si no te apresuras~”, el significado que sus palabras tenían era completamente diferente.
A la nerviosa chica, las palabras de los chicos parecían un poco fuertes.
Por otro lado, las palabras que las chicas le decían que fuera a su propio ritmo, y se sintiera tranquila.
Entonces después de un rato…
“Mi nombre es Inogashira… Kokoro. Um, mi pasatiempo es coser, y soy buena en el tejido de punto. Mucho gusto en conocerlos.”
Desde su primera palabra, dijo todo lo que ella quería sin parar.
Con una expresión aliviada, encantada y ligeramente avergonzada, Inogashira se sentó.
Gracias a la ayuda, la presentación de Inogashira terminó sin ningún problema. Otra presentación le siguió.
“Soy Yamauchi Haruki. En la primaria, jugué tenis de mesa a nivel nacional luego fui el as del club de beisbol en la secundaria—tenía el uniforme número 4. Pero ya que recibí una lesión durante el Inter High, actualmente estoy en rehabilitación. Un gusto conocerlos.”
No creo que el número 4 tenga un significado…
E Inter High es un torneo deportivo para preparatorias… No puedes competir como alguien de secundaria.
¿O estaba tratando de hacer alguna broma? Tenía la impresión de que era un tipo frívolo y chismoso.
“Entonces soy la siguiente, ¿cierto?”
La alegre chica que se puso de pie fue la que le dijo a Inogashira que se presentara a su propio ritmo.
Y la chica que ayudo a la anciana en el autobús esa mañana.
“Mi nombre es Kushida Kikyou, y ya que ninguno de mis amigos de la secundaria vinieron a esta escuela, ¡quiero conocer a todos y volvernos amigos!”
La mayoría de los estudiantes terminaron sus saludos después de unas cuantas palabras, pero Kushida siguió hablando.
“Primero que nada, quiero volverme amigo de todos aquí. ¡Después de que todos hayan terminado con sus presentaciones, por favor intercambien información de contacto conmigo¡”
Sus palabras no eran solo palabras. Podía decir inmediatamente que ella era el tipo de chica que abre su corazón rápidamente.
Las palabras de Inogashira no eran sólo un estimulo que parecía apropiado para la situación, sino que eran sus verdaderos sentimientos.
“Entonces, durante las vacaciones o después de la escuela, quiero hacer recuerdos con muchas personas, así que por favor invítenme a muchos eventos. He estado hablando por un momento, así que terminare mi presentación aquí.”
Definitivamente se llevará bien con todos los chicos y chicas en las clases.
…Por supuesto, no es como si estuviera criticando las presentaciones de los demás.
Estoy sintiéndome un poco inquieto por alguna razón.
Qué debería decir en mi presentación… ¿También debería tratar de decir una broma?
¿O debería sacar risas creando una alta tensión durante mi discurso?
No~, pero me pregunto. La alta tensión probablemente solo arruinaría el estado de ánimo. Para empezar, no soy ese tipo de personaje.
Mientras estaba perdido en mis propias preocupaciones, las presentaciones continuaron.
“Entonces, el siguiente es——”
Mientras Hirata miraba al siguiente estudiante, el estudiante lanzó una mirada penetrante.
Con un brillante pelo color rojo, el chico parecía ser un delincuente y habló de una manera que se asemejaba a su aspecto.
“¿Son idiotas? No quiero presentarme, sólo déjenme solo.”
El chico de cabello rojo miró a Hirata. La tensión colgaba en el aire.
“No puedo forzarte a presentarte. Pero no creo que sea algo malo para llevarte bien con tus compañeros de clase. Si pensabas que estaba siendo desagradable, me disculpo.”
Después de mirar a Hirata inclinarse hacia el chico de cabello rojo, algunas chicas lo miraron.
“¿No está bien hacer una simple presentación?”
“¡Sí, sí!”
Como se esperaba del chico ikemen de fútbol. Parece haber atraído rápidamente la atención de las chicas.
Sin embargo, comenzando con el chico de cabello rojo, la mitad de los otros chicos se movían con celos hacia Hirata.
“No, no quiero pretender que somos buenos amigos.”
El chico de cabello rojo se levantó de su asiento. Al mismo tiempo, varios otros estudiantes dejaron el salón. Ellos probablemente no tenían la intención de conocer a sus compañeros de clase. Horikita también se levantó de su asiento.
Ella miró en mi dirección, pero cuando se dio cuenta que no me estaba moviendo, ella empezó a caminar fuera del salón. Hirata parecía un poco solitario mientras veía al grupo caminar fuera del salón.
“No son mala gente. También soy el culpable ya que les pedía que se mantuvieran fuera de mi propio egoísmo.”
“Hirata-kun no hizo nada malo. Sólo dejemos a esas personas solas.”
Aunque algunas personas se fueron después de no querer presentarse, los estudiantes restantes continuaron y se presentaron.
“Soy Ike Kanji. Las cosas que me gustan son las chicas, y las cosas que odio son los Ikemen. ¡Estoy en búsqueda de una novia en cualquier momento, así que es un gusto conocerlos! ¡Por supuesto, es mejor que sean lindas o hermosas!”
Es difícil decir si él dijo eso como una broma o si eran sus verdaderos pensamientos, pero él se ganó la ira de las féminas.
“Wow, cool~, Ike.kun, eres tan tranquilo”, dijo una de las chicas con una voz completamente sin emociones.
Por supuesto, era obvio que eso era 1000% una mentira.
“¿En serio, en serio? Wow, pensé que no estaba mal, pero… hehe”
Aparentemente Ike pensó que era verdad y se puso un poco avergonzado.
De repente, todas las chicas se rieron.
“Wow, todas, él es lindo. ¡Está reclutando novias!”
No, está siendo molestado.
Ike agitó la mano alegremente mientras estaba siendo molestado. Aunque no parece que sea una mala persona.
Entonces, el chico que peleó en el autobús, Koenji, era el siguiente.
Después de revisar sus flequillos con un espejo de mano, él usó un peine para arreglar su cabello.
“Um, puedes presentarte.”
“Fu~. Muy bien.”
Mientras sonreía como un joven noble, él mostró algo de su imprudente conducta.
Pensé que se podría de pie, pero Koenji mantuvo sus pies en el escritorio, y empezó su presentación mientras estaba sentado de esa forma.
“Mi nombre es Koenji Rokusuke. Siendo el único heredero del conglomerado Koenji, soy un hombre que será el responsable de la sociedad japonesa en el futuro cercano. Encantado de conocerlas, señoritas.”
Fue una presentación para las mujeres, a diferencia de toda la demás clase.
Algunas chicas miraron a Koenji con ojos brillantes después de oír que era rico, mientras que los demás lo miraron como si estuviera loco… Eso es natural.
“Desde ahora, castigare impecablemente cualquier cosa que me haga sentir incomodo. Sean cuidadosos respecto a eso.”
“Eh… Koenji-kun. ¿Qué quieres decir con ‘cualquier cosa que me haga sentir incómodo’?”
Sintiéndose incomodo ante sus palabras, Hirata le preguntó de nuevo.
“Exactamente lo que dije. Pero si tuviera que dar un ejemplo——Odio las cosas poco atractivas. Si veo algo feo, haría lo que dije.”
Él peino su pelo hacía arriba.
“Oh, gracias. Me asegurare de ser cuidadoso.”
El chico de cabello rojo, Horikita, Koenji. Luego Yamauchi e Ike. Aparentemente todos los estudiantes extraños se reunieron en esta clase. Durante este corto tiempo, fui capaz de ver un poco de los varios estudiantes en mi clase.
También tengo una rara peculiaridad—no, no hay nada especial sobre mí.
Quería convertirme en un pájaro libre, pero volé de la jaula solo.
Sin pensarlo mucho, quería experimentar la libertad.
Si miras hacia afuera, puedes ver la gracia de los pájaros… los cuales no puedes ver en este momento.
No soy ese tipo de hombre de todas formas.
“Um… la siguiente persona——Por favor preséntate.”
“¿Eh?”
Mi turno había llegado mientras aún estaba perdido en mis delirios. Un montón de estudiantes estaban esperando que me presentara. Hey, hey, no me miren con mucha anticipación (mi imaginación).
Oh, bueno, voy a hacer esa presentación.
¡Muy bien! Levántate y empieza.
“Bueno…… Um, mi nombre es Ayanokouji Kiyokata. N, er… No hay nada en particular sobre mí, me esforzare para llevarme bien con todos, un, es un placer conocerlos.”
Después de terminar mi saludo, rápidamente me volví a sentar.
Fu…. ¿todos lo vieron? Mi presentación.
¡…fallé!
Enterré mi cara entre mis manos.
Estaba demasiado perdido en mis delirios, así que no pude llegar a tener las palabras adecuadas de antemano.
Fue una presentación aburrida y poco convincente que nadie recordara después.
“Un gusto conocerte, Ayanokouji-kun. También quiero llevarme bien con todos, así que hagamos nuestro mejor esfuerzo.”
Dijo Hirata con una sonrisa refrescante.
Todos aplaudieron. Siento como si todos estuvieran aplaudiendo después de ver a través de mi error.
Al mismo tiempo, me sentí extrañamente herido por su compasión.
Aunque aún así estaba feliz.
3
Aunque esta escuela es dura, la ceremonia de entrada es igual a las otras escuelas.
Después del discurso y uno que otro agradecimiento por parte del director, la ceremonia terminó.
Y entonces era mediodía. Después de obtener una explicación de todos los edificios e instalaciones en el campus, el grupo se separó.
El 70 u 80% de los estudiantes empezaron a dirigirse a los dormitorios. El resto de los estudiantes formaron pequeños grupos y caminaron hacia los cafés y las salas de Karaoke. Toda la multitud pronto desapareció.
En mi camino a los dormitorios, decidí ir a la tienda de conveniencia, la cual estaba en el camino. Por supuesto, estaba solo. No conocía a nadie más.
“…Qué desagradable coincidencia.”
Una vez entre a la tienda de conveniencia, inmediatamente me volví a encontrar con Horikita.
“No seas tan hostil. Al contrario, ¿también tienes cosas que comprar?”
“Sí, sólo un poco. Vine a comprar algunas cosas necesarias.”
Horikita habló mientras examinaba el shampoo que ella tomó de la estantería.
La vida de los dormitorios comienza a partir de hoy, tú necesitas más que sólo ‘un poco’… Las chicas también necesitan varios productos.
Ella rápidamente puso el shampoo y otras necesidades diarias en su cesta. Pensé que ella iría por cosas de buena calidad, pero ella fue sólo por lo más barato que estaba disponible.
“Pensé que las chicas le pondrían más atención al tipo de shampoo que ellas usan.”
“Eso depende del tipo de persona, ¿no? El tipo de personas que no saben dónde deben gastar su dinero.”
Ella me envió una fría mirada que decía: “¿Puedes dejar de mirar las cosas ajenas sin permiso?”
“Además, no esperaba que te quedaras en el salón de clases para presentarte. No te ves como el tipo de personas que estuviera en ese grupo de compañeros de clase.”
“Estoy tratando de estar en ese tranquilo grupo precisamente porque estoy tratando de evitar problemas. ¿Por qué no participaste en las presentaciones? Es sólo un corto saludo. Podría llevarte bien con los otros y conseguir la oportunidad de hacer amigos.”
Además, un montón de estudiantes intercambiaron información de contacto.
Si Horikita hubiera participado, ella probablemente habría sido popular en clase. Que desperdicio.
“Hay un montón de razones que podría darte, pero ¿debería darte una explicación sencilla? Incluso si me presento, no está garantizado que pueda llevarme bien con todos. Más bien, probablemente habría creado problemas en su lugar. Si no hago mi presentación, ninguno de estos problemas ocurriría. ¿Cierto?”
“Pero aún hay una gran posibilidad de que te llevaras bien con todos…”
“¿De dónde sacas esa probabilidad? Digo eso, pero discutiremos sin parar si tratamos de debatir eso, así que digamos que la probabilidad es alta. Entonces, ¿te llevaste bien con todos?”
“Uu…”
Ella me miró mientras hablaba.
…Ya veo. Sorprendentemente, ella tiene razón.
En realidad, fui incapaz de intercambiar contactos con alguien.
No podía utilizarse como evidencia para probar que había una gran posibilidad de hacer amigos si ella se presentaba. Evite mi mirada de las palabras de Horikita.
“En otras palabras, no tienes pruebas de que presentarse facilite hacer amigos.”
Horikita continuó.
“Para empezar, nunca intenté hacer amigos. Así que no hay necesidad de que me presente, y no hay necesidad de escuchar las presentaciones de los demás. ¿Estás convencido ahora?”
Ella me rechazó la primera vez que intenté presentarme…
Podría haber sido un milagro haber obtenido su nombre en primer lugar.
Aunque cuando le pregunté si no debí haberme presentado, ella negó con la cabeza.
Las personas tienen diferentes maneras de pensar; es imposible negarlo.
Horikita es mucho más aislada, no, distante, del tipo de persona que había pensado que era.
Ni siquiera nos mirábamos el uno al otro mientras deambulábamos en la tienda de conveniencia.
A pesar de que su personalidad es un poco tensa, no me sentía incomodo al caminar juntos.
“Wow~. Ellos incluso tienen diferentes tipos de tazones de fideos, esta escuela es realmente conveniente~.”
Frente a la sección de comida instantánea, dos chicos estaban haciendo un alboroto. Después de arrojar un manojo par de tazones de fideos en su cesto, los dos fueron a la registradora. Ellos también tenían un montón de snacks y bebidas que llenaban toda la cesta. Ya que les pueden quedar un montón de puntos, es simplemente natural que trataran de gastarlos de alguna forma.
“Tazones de fideos… así que ellos también tenían esa clase de sección, huh.”
Aprender este tipo de cosas era uno de mis objetivos al ir a la tienda de conveniencia.
“¿Así que a los chicos realmente les gusta este tipo de cosas? Aunque no creo que sea realmente bueno para el cuerpo.”
“Eh, sólo estaba considerando si debería comprarlo.”
Tomé un tazón de fideos y miré el precio.
Dice que son 156 yenes, pero no estoy seguro si es un precio alto o bajo para un tazón de fideos.
Aunque la escuela los llama ‘puntos’, todos los precios están escritos en yenes.
“Hey, ¿qué piensas de estos precios? ¿Se ven baratos o caros?”
“Hmm… no puedo realmente decirlo, pero ¿encontraste algo con un precio extraño?”
“No, eso no es lo que quiero decir. Sólo quería preguntar.”
Además, realmente parece que 1 punto es equivalente a 1 yen.
Ya que el subsidio de un estudiante de preparatoria es cerca de 5, 000 yenes, nuestro subsidio mensual es 20 veces mayor.
Sintiendo que mi comportamiento se volvía sospechoso, Horikita me miró extrañamente.
Tomé el tazón de fideos más cercano para deshacerme de las sospechas.
“Wow, esto es realmente grande. ¡Es una copa G!”
Parece que significa ‘giga tazón’, pero por alguna razón, me hace sentir llenó con sólo mirarlo.
En una nota no relacionado, los pechos de Horikita no son pequeños, pero tampoco son grandes. Son simplemente del tamaño perfecto.
“Ayanokouji-kun. ¿Acabas de pensar en algo inapropiado?”
“…No, por supuesto que no.”
“Aunque estuviste actuando extraño…”
Con sólo una mirada, fue capaz de decir que estaba pensando en cosas extrañas. Ella es muy perspicaz.
“Estaba pensando en qué debería comprar. ¿Cuál se ve mejor?”
“Si es sólo eso, entonces está bien. Deberías dejar de comprar esas comidas poco saludables. La escuela tiene muchas opciones mejores, así que no lo hagas un habito.”
Como ella dijo, no hay necesidad de atascarse con instantánea comida rápida.
Sin embargo, tenía una impulso irreprimible de comprar unos cuantos más, así que tome un tazón de fideos instantáneos de tamaño regular (dice FOO Yakisoba en él) y lo puse en mi cesta.
Harikita apartó su atención de la sección de comida y empezó a mirar la sección de necesidades en la tienda.
Ahora finalmente puedo marcar algunos puntos con Horikita diciendo algunas bromas ingeniosas.
“¡Wow, esta navaja tiene cinco hojas! Parece que la afeitada quedara súper al ras.”
“¿Qué rayos, qué afeitaría con eso?”
Sostuve la hoja de afeitar, sintiéndome orgulloso de mi broma, pero la reacción era diferente de lo que esperaba. Pensé que ella sonreiría, pero ella estaba mirándome como si fuera repugnante.
“…Sabes, no hay nada que afeitar en mi barbilla ni mucho menos debajo de mis axilas.”
Eso lastima mi corazón. Supongo que mi broma no funciona en mujeres.
“Tengo envidia de tu coraje al decirle eso a alguien que conociste al azar.”
“…Tú también has estado tirándole mierda a alguien que también acabas de conocer.”
“¿En serio? Sólo estaba diciendo los hechos. A diferencia de ti.”
Ella regresó mis palabras con calma y me calló. De acuerdo, estuve diciendo algunas cosas estúpidas. Aunque la suave Horikita no mostraba señales de decir cosas toscas.
Horikita una vez más escogió el limpiador facial más barato. Creo que las chicas deberían prestar más atención a sí mismas.
“Creo que este se ve mejor, ¿no?”
Agarré un limpiador facial que era un poco más caro y parecía más cremoso.
“No es necesario.”
Fui rechazado.
“No, pero——”
“Ya dije que no lo necesito, ¿no?”
“Sí…”
Gentilmente regresé el limpiador a la estantería mientras me miraba.
Pensé que podría hacer una conversación sin que se enfadara, pero fallé.
“No eres muy bueno socializando. Eres pésimo eligiendo temas de conversación.”
“Incluso viniendo de ti…supongo que es bastante cierto.”
“Por supuesto, tengo un bueno ojo para la gente. Normalmente no quisiera oírte hablar dos veces, pero haré un doloroso esfuerzo en escucharte.”
Por alguna razón, trate de hacer amistad con ella, pero mis expectativas estaban completamente apagadas.
Con eso dicho, nuestra conversación se detuvo. Cuando dos chicas entraron y empezaron a comprar, me di cuenta de algo nuevo.
Horikita es realmente linda.
“Oye. ¿Para qué son estos?”
Mientras buscaba cosas para hablar, vi algo inusual.
En la esquina de la tienda de conveniencia, vi porciones individuales de comida y suministros.
A primera vista, se veían igual que todo lo demás, pero con una gran diferencia.
“¿Gratis…?”
También sintiéndose interesada, Horikita tomó uno de los artículos.
Necesidades diarias como cepillos de dientes y vendas estaban puestas en un compartimiento etiquetado con el nombre de ‘libre de cargo’. La etiqueta también tenía tres palabras escritas, ‘3 artículos por mes’, y era obvio que estas eran diferentes de los otros bienes.
“Me pregunto si esto es una satisfacción de emergencia para aquellos que han gastado todos sus puntos. Qué escuela tan sorprendentemente indulgente.”
Aunque me pregunto si sólo son minuciosos con este tipo de servicios.
“¡Oye, sólo espera un poco! ¡Lo estoy buscando ahora!”
Una voz ruidosa apareció desde el centro de la tienda, interrumpiendo la pacifica música de fondo.
“¡Apúrate! ¡Todos están esperando!”
“¡Oh, ¿en serio?! ¡Diles que se quejen directamente conmigo!”
Sonaba como si hubiera problemas. Dos chicos se miraban entre sí cuando comenzaron a pelearse. El que tenía el rostro de disgusto era el tan familiar chico de cabello rojo. Él estaba apretando su tazón de fideos con una de sus manos.
“¿Qué está pasando aquí?”
“¿Oh? ¿Quién eres?”
Quería hablar amistosamente, pero el chico de cabello rojo me confundió con otro enemigo y me lazó una mirada.
“Soy Ayanokouji de tu misma clase. Hablé porque pensé que había problemas.”
Después de explicar, el chico de cabello rojo bajó su voz después de entender la situación.
“Oh… te recuerdo. Olvide mi tarjeta de estudiante. Olvide que esa cosa es prácticamente dinero desde ahora.”
Después de ver sus manos vacías, él se dirigió a los dormitorios. Él probablemente lo olvido allí.
Para ser honesto, aún no se han metido completamente en que las tarjetas eran necesarias para cada pago.
“Si está bien contigo, puedo pagarlo por ahora. Sería problemático volver a buscarlo—No me importa si usas mis puntos.”
“…Es verdad. Es molesto. Qué bueno que estás aquí, gracias.”
La distancia a los dormitorios no es gran cosa. Pero para el momento que hubiera vuelto, la línea probablemente sería mucha más larga ya que sería la hora del almuerzo.
“…Soy Sudou. Te debo una.”
“Un gusto conocerte, Sudou.”
Tome el tazón de fideos de Sudou y luego caminé hacia el dispensador de agua caliente. Horikita estaba sorprendida al ver esa corta plática.
“Eres una persona fácil de convencer incluso desde el primer encuentro. ¿Vas a ser su obediente sirviente? ¿O es así como estás tratando de hacer amigos?”
“En lugar de hacer amigos, sólo estaba tratando de ayudar. Nada más.”
“Tampoco pareces estar asustado de su apariencia.”
“¿Asustado? ¿Por qué debería estar asustado? ¿Por qué él se ve como un estudiante?”
“Una persona normal probablemente se mantendría alejada de ese tipo de persona.”
“Nah, él ni siquiera se ve como una mala persona de todas formas. Además, tu tampoco te ves asustada.”
“Sólo las personas sin ningún método de protección se mantienen alejadas de esos tipos. Si pareciera violento, lo repelería de mí. Es por eso que no estoy preocupada.”
Cada vez que Horikita dice algo, siempre es algo inusual. En primer lugar, cuando ella dice ‘repeler’, ¿a qué se refiere? ¿Ella está llevando algún tipo de spray anti molestias?
“Terminemos de hacer las compras. Los otros estudiantes se molestaran si nos demoramos demasiado.”
Terminamos nuestras compras. Después de presentar la tarjeta de identificación de estudiante a la maquina, la transacción fue rápidamente completada. Fue aún más rápido ya que no hubo ningún pequeño cambio envuelto.
“Es realmente utilizable como dinero…”
El recibo mostró los precios de cada bien y la cantidad restante de puntos. El pago se hizo sin problemas. Mientras esperaba a Horikita, le puse agua caliente al tazón de fideos. Pensé que sería más difícil abrir la tapa y verter el agua caliente, pero fue sorprendentemente fácil.
En cualquier caso, esta escuela es muy rara.
¿Qué tipo de merito tiene cada estudiante por sí mismos que garantiza que tenga este gran subsidio?
Ya que mi grado tiene cerca de 160 personas, calculándolo rápidamente, la preparatoria debería tener 480 personas en total. Incluso en un mes, que ya son 480 millones de yenes, en un año, son 560 millones.
Incluso si está respaldado por el país, todavía parece una exageración.
“Me preguntó que beneficio le traería a la escuela. 100, 000 yenes es mucho para darle a alguien.”
“Bueno… parece que hay demasiadas instalaciones para el número de estudiantes, y no parece necesario darle a los estudiantes tanto dinero. Los estudiantes pueden descuidar sus estudios porque tienen mucho dinero.”
No estoy seguro si esta es nuestra recompensa por pasar el examen.
Al hablar de dinero, los estudiantes pueden estar motivados a trabajar más duro.
Pero, sin condiciones, 100, 000 yenes fueron entregados a todos.
“No es algo que realmente puedo decirte que hagas, pero probablemente lo mejor sería ahorrar tu dinero. Los malos hábitos son difíciles de arreglar. Una vez los humanos llegan a acostumbrarse a una vida cómoda, es difícil dejarla ir. El choque mental ciertamente sería grande.”
“Voy a tomar eso en serio.”
Nunca intenté tirar mi dinero en gastos al azar originalmente, pero ella hizo un argumento válido.
Después de terminar la transacción, Sudou estaba esperando en frente de la tienda de conveniencia.
Al verme salir, Sudou agitó su mano. Cuando también agité mi mano para regresarle sus sentimientos, me sentí un poco avergonzado, pero feliz al mismo tiempo.
“¿…Realmente estás tratando de comer aquí?”
“Claro que lo estoy. Es sentido común, ¿dónde más comería?”
Cuando Sudou respondió de esa forma, me sorprendí, y Horikita soltó un suspiro exasperado.
“Me voy a casa. Siento como si mi dignidad estuviera degradándose lentamente.”
“¿De qué dignidad estás hablando? Sólo eres una estudiante normal de preparatoria. ¿O eres algún tipo de ojou-sama?”
Aunque Sudou rechazó a Horikita, ella ni siquiera lo miró.
Sintiéndose irritado, Sudou bajo su tazón de fideos y se puso de pie.
“¿Hah—? Escucha a las personas cuando te hablan. ¡Hey!”
“¿Qué pasa con él? De repente se enojó.”
Horikita continuó ignorando a Sudou y me habló.
Después haber sido llevado al límite, Sudou gritó con enojo.
“¡Ven aquí! ¡Voy a golpearte!”
“Voy a admitir que la actitud de Horikita estuvo mal. Pero tu comportamiento tampoco es bueno.”
La paciencia de Sudou parecía haberse agotado.
“¿Entonces qué debería decir? ¡Su actitud es demasiado descarada para una mujer!”
“¿Para una mujer? Ese tipo de pensamiento es anticuado. No seas amigo de alguien como él.”
Con eso dicho, Horikita se dio media vuelta, ignorando a Sudou hasta el final.
“¡Hey, espera! ¡Maldita mujer!”
“Cálmate.”
Detuve a Sudou, quien estaba tratando de alcanzar a Horikita.
Sin siquiera mirar atrás, Horikita se dirigió a los dormitorios.
“¿Qué tipo de persona actúa de esa forma? ¡Maldición!”
“Hay mucho tipos diferentes de personas, sabes.”
“Hmph. Odio a ese tipo de personas.”
Él estaba mirándome con cautela. Sudou agarró su tazón de fideos, arrancando su cubierta y empezando a comer.
Hace un momento, él también estaba peleando en la registradora—Parece que él tiene muy poca tolerancia para enojarse.
“Hey, ¿eres de primer año? Ese es nuestro sitio.”
Mientras observaba a Sudou sorber sus fideos, un grupo de tres chicos salieron de la tienda de conveniencia cargando tazones similares.
“¿Quiénes son? Estamos usando este espacio justo ahora. Están bloqueando el camino. Fuera de aquí.”
“¿No lo escuchaste? Lárguense. Malcriados de primer año.”
Los tres se rieron de Sudou. Sudou se levantó y lanzó su tazón de fideos al suelo. La sopa y los fideos fueron salpicados por todo el suelo.
“El de primer año está tratando de pelear, ha—¡¿Qué?!”
…No es así. Sudou tiene una baja tolerancia para enojarse. Él es del tipo de persona que trata de intimidar a la otra parte.
“Estos de segundo años están diciendo cosas de mierda. Ya estábamos sentados aquí.”
Los senpais de segundo año también bajaron sus cosas en ese lugar. Y entonces empezaron a reírse.
“Sep, también estábamos aquí. Así que lárguense, este es nuestro lugar.“
“Tienen algo de valor, cabrones.”
Sudou no dudó de la diferencia de números. Parece que una pelea de puños comenzara en cualquier momento. Yo, por supuesto, no me incluía en esos números.
“Wow——Qué aterrador. Qué clase de chicos son. Oh, espera, no importa. Déjame suponer… están en la clase D, ¿cierto?”
“¡¿Y qué?!”
Después de que Sudou dijera eso, todos los senpais se miraron entre sí y rieron al mismo tiempo.
“¿Escuchaste? ¡Él está en la clase D! ¡Era realmente obvio!”
“¿Oh? ¿Qué quieres decir con eso, huh?”
Mientras Sudou se enojaba, los chicos dieron un paso hacia atrás.
“Ya que son tan lamentables los dejare en paz por hoy. Vámonos.”
“¡¿Están huyendo?!”
“¡El perro está ladrando! De todas formas, enfrentaran el infierno muy pronto.”
¿Enfrentar el infierno?
Ellos claramente se veían calmados. Me pregunto qué habrán querido decir con ‘enfrentar el infierno’.
Pensé que esta escuela era para esos señoritos o señoritas de lujo, pero hay bastantes personas como Sudou o como las del grupo de antes.
“Maldición, si fueran chicas o personas amables de segundo año, estaría bien, pero tenemos a ese montón de estúpidos.”
Sudou se metió las manos en sus bolillos y se fue sin siquiera limpiar los fideos.
Mire el exterior de la tienda de conveniencia. Dos cámaras de vigilancia habían sido colocadas.
“Probablemente habrá problemas más tarde, huh.”
De mala gana me agaché y empecé a limpiar el desorden.
Tan pronto los de segundo año supieron que Sudou era de la clase D, sus opiniones cambiaron instantáneamente.
Aunque me sentí ansioso por eso, no había forma de que pudiera entender por qué.
4
Por alrededor de la 1 de la tarde, llegué a los dormitorios que serían mi hogar por los siguientes tres años.
Después de que la recepcionista del primer piso me dio la llave en forma de tarjeta del cuarto 401 y un manual de información, me subí al elevador. Mientras hojeaba el manual, vi la hora y el día para desechar la basura y una advertencia de no hacer mucho ruido. También hablaba de no desperdiciar el agua y la electricidad tanto como sea posible.
“Realmente no tienen límites en el uso de gas y electricidad, huh…”
Pensé que lo restarían de nuestros puntos automáticamente.
Esta escuela realmente pasa por mucho por el bien de los estudiantes.
Aunque estaba sorprendido que ellos implementaran los dormitorios co-educacionales. Para una escuela que prohíbe las relaciones entre los estudiantes, los dormitorios co-educacionales se sienten fuera de personaje. En otras palabras, el sexo era un no-no.
Bueno, es obvio.
Es difícil creer que una vida tan mimada y sencilla pueda capacitar a los estudiantes para ser adultos admirables, pero dada la situación actual, los estudiantes probablemente deberían usar todo lo que les dan.
El cuarto es de casi 8 tatamis de grande. Este es mi hogar a partir de hoy. También es mi primera vez viviendo solo. Hasta la graduación, tendría que vivir sin contactar a nadie fuera de la escuela.
Sin querer, deje salir una sonrisa.
La escuela tenía una alta tasa de empleo, y se jacta de las mejores instalaciones y oportunidades de todas las preparatorias de Japón.
Aunque para mí, eso no era tan importante. Tengo una gran razón para escoger esta escuela. En la secundaria, se me prohibió asociarme con amigos, parientes y otros estudiantes.
Es por eso que escogí esta escuela.
Soy libre. Libre. En inglés es “freedom”. En francés es “liberté”.
¿La libertad no es lo mejor? Puedo comer, y jugar cuando quiera. Sin tener a nadie que me ordené, ahora puedo graduarme con paz.
Hablando francamente, antes de pasar el examen, el resultado no me importaba.
Sólo había una ligera diferencia entre pasar y no pasar.
Sin embargo, cuando los resultados salieron, estaba realmente feliz de haber entrado.
Nadie puede juzgarme u ordenarme ahora.
Puedo rehacer… no, empezar de nuevo. Un nuevo comienzo, una nueva vida.
De todas formas, planeo tener una vida estudiantil divertida a partir de ahora.
Sin preocuparme por mí uniforme, salté en la cama. Estando lejos de estar cansado, espere mi futura vida escolar.
[1] Superior en japonés literalmente es “persona por encima”—él está diciendo que el “por encima” en la palabra superior es para referirse a la altura, no porque socialmente este “por arriba”.
[2] Nota de Alei: La misma que fue escrita por Fiódor Dostoyevski, realmente súper recomendada.
Alei Translations 