Okaa-san volumen 1

 

Capítulo 2
Es sólo una coincidencia que sólo haya chicas. No lo malinterpreten. No me mires con esa sonrisa.

Parte 1

El tutorial había terminado. Era finalmente hora de comenzar el viaje.

Masato y Mamako salieron del palacio de transporte, cruzaron el último puente desde la isla flotante y llegaron a una isla que era el punto final y también el punto de partida.

Y entonces, los dos que estaban de pie sobre el Círculo Mágico dibujado en el suelo esperaron ese momento.


“Estará bien esperar el transporte aquí, ¿verdad?”

“Sí, eso es correcto. También está escrito en el libro guía…… Ah, pero…… parece que tomará algo de tiempo para confirmar nuestra seguridad, así que por favor lee sobre los asuntos básicos mientras esperas. También está escrito cómo hacerlo junto con mi hijo. Aquí, mira.”
Se acercaba con presión.
“Ya lo sé. Por el contrario, te estás acercando demasiado. Muy cerca.”
Empujando hacia atrás el hombro de Mamako que estaba presionando sobre él, rozó a través del contenido de la guía.

El juego en línea al que Masato y su madre fueron transportados era a [MMMMMORPG (temp)].

Este juego parecía utilizar el servidor principal del que la Oficina del Gabinete estaba a cargo como punto de partida, al conectarse con los servidores locales individuales que cada una de las 47 prefecturas estaba a cargo, ellos diseñaron y programaron un gran mundo multi-variable.

Sólo que, ya que era la versión beta ahora mismo, estaban en medio de la recopilación de datos de los jugadores de prueba, por lo que sólo el servidor de Tokio estaba siendo utilizado.
“Ey, ey, esos son muchos mackerels[1] o debería decir que ya son demasiados…… Esto no está hecho a medias…”

“¿Mackerels……? Saba…… Saba…… Ey. Maa-kun, ¿dónde está escrito eso de Mackerels? Mamá no puede encontrarlo.”

“Ahh, los mackerels son, en otras palabras, un servidor.”

“Ah, ¿de verdad? Así que el servidor es en realidad un mackerel… los mackerels son increíbles después de todo. Son buenos para la salud, e incluso sale en los juegos[2].”

“No, eso no es lo que quise decir…… Ahh, bueno, como sea…… No acabaré si te explico cada pequeño detalle.”
En lugar de eso, la prioridad era verificar la idea principal. Continuó basándose con el libro guía.

El servidor de Tokio que se utilizaba actualmente había construido este mundo con un tema de fantasía convencional. El adorno fue realizado con un paisaje europeo. Parecían haber utilizado el escenario de la costa mediterránea que todavía tenía varias vistas de la Edad Media que permanecían como base para dar forma al terreno.

Como algo adicional, parecía que el flujo de tiempo en el mundo real y el mundo del juego era el mismo. Masato y su madre fueron transportados por la tarde así que…… ah.
“Oh, por fin, ¿eh?”
El Círculo Mágico bajo sus pies lanzó de repente una luz cegadora, envolviendo a Masato y su madre. Ellos desaparecieron junto con la luz.

En el sol de la tarde, la brisa marina agradable sopló. Una ciudad con calles adoquinadas y paredes blancas fueron extendidas ante sus ojos.

Viendo eso, las primeras palabras de Mamako fueron:
“¡Oh mira! ¡Luce como el extranjero!”

“El extranjero, dices… Incluso si le digo a mamá cosas como fantasía u otros paisajes del mundo, no lo entenderías, no se puede evitar que te sorprendas… Entonces bien, por el momento, vamos a movernos.”
El nombre del punto de partida del primer mundo era [Reino de Kassan].

Trasladándose desde el punto de transporte con un Círculo Mágico atravesado, pasando por la sólida puerta, llegaron a la capital del Reino de Kassan. La capital se extendía con el castillo real de color blanco como el centro.

Los edificios hechos de paredes de arcilla blanca y ladrillos daban una sensación de seguridad y un profundo sabor hogareño que podían observar. El sonido que venía de las carretas con caballos que pasaban atraían un estado de ánimo relajado. Si alguna vez alguien viviera en esas casas, podrían sentir que una aventura sería demasiado problemática. Tal paisaje urbano continuó……
“¡¿Ah?! ¡Hay muchas tiendas en ese lado de la calle! ¡Vamos a echar un vistazo!”
*¡Correr!*
“No, no, deberíamos recorrer la ciudad de una vez para entender su geografía… ¡Uh, ¿ella ya entró?! ¿Es esta la velocidad de mamá? ¡No, ¿la especialidad de un personaje femenino?!”
Mamako aprendió la habilidad de alta velocidad en busca de tiendas: 【Espíritu de Compras】[3].

No, era una broma. No había tal habilidad.

Si cambias a una calle diferente, ese lugar era un crisol para el sustento y el estruendo de voces. En el momento en que daban un paso, ruidosos rugidos venían de los dueños de las tiendas promoviendo sus tiendas para atraer clientes.
“¡Espera, la señorita de allí! Seguro que llevas alguna ropa extraña. ¿Es usted una viajera de un mundo extranjero? Entonces eche un vistazo a los productos de mi tienda. ¡Te lo daré barato para una jovencita como tú!

“Oh, serás bromista, llamándome jovencita. Aunque ya tengo un hijo tan grande.”

“Está bien no decir algo como eso en cada ocasión. Cielos…… Ah, qué tal.”

“¿Eh? ¿Ese es tu hijo?… ¿Eres una mujer con un hijo?”

“Sí, pero ahora somos compañeros como madre e hijo. Me he vuelto la compañera de mi hijo. ¿No es encantador?”

“¿Compañeros como Madre e hijo……? ¿Mmh……?”

“¡No debes hablar de ser compañeros o cosas así! ¡Hiciste que el propietario de la tienda se congele! ¡Bien, muévete! ¡Empieza a caminar!”

“E-Está bien.”
Masato llevó sus equipajes sobre su hombro para pagar un poco de su culpabilidad, y empujó a Mamako, quien estaba saludando a todos y cada uno, a sus espaldas.

Ambos parecían un par de viajeros como madre e hijo paseando por un mercado al aire libre en el extranjero, pero comprendieron que no era simplemente un hotspot[4] turístico.
“Este lugar está realmente dentro de un RPG de fantasía…”
A simple vista, había tiendas que vendían espadas y lanzas, tiendas que vendían escudos y armaduras, y personas que parecían guerreros estaban equipados y pasaban delante de ellos ante sus ojos. El dobladillo de esas ropas cortas de las chicas tenía un aire mágico flotando levemente mientras pasaban corriendo.

Es realmente una fantasía…… tan increíble…… estoy dentro de un juego……

Sintiendo la credibilidad de eso sólo hasta ahora, Masato involuntariamente se aturdió.

Mamako observó de cerca a su hijo y le dio, quien mostraba esa apariencia, una mirada lateral.
“Ey, Maa-kun. Deja de sonreír mientras miras las caderas de las chicas. Eso te convertirá en un pervertido, ¿sabes?”

“¡Te equivocas! ¡No me agrada mucho ese tipo de cosas!”

“Ufufu. Es una broma. Mamá entiende correctamente lo que Maa-kun está pensando en este momento. Ya ves que somos madre e hijo, leemos las mentes de los demás.”

“¿Hou? Entonces trata de adivinar.”

“¡Justo ahora, Maa-kun…… se siente feliz de estar paseando con mamá!”
*¡Ejem!*

Mamako declaró con confianza con su sonrisa en plena floración.

Masato sólo pudo suspirar. ¿Qué está diciendo esta persona? No tengo idea.

“De ninguna manera. Sentirme feliz por estar caminando con mi madre es la razón más imposible. Esta madre no tiene ni idea de los sentimientos de un adolescente. Ah, cielos, fallaste totalmente. Fracasas como madre.”

“¿Sabes? De las palabras que mamá ha escuchado hasta ahora, éstas son la segunda más dolorosa.”
*Sollozo* *Sollozo*
“¡P-Por favor, deja de decir esa línea! ¡Mi elección con las palabras es pobre! ¡Me disculparé!”
Se volvió a inclinar en noventa grados en reflejo. Manteniendo esa postura de arrepentimiento, comprobó el estado de su madre.

Mamako sonreía alegremente. Su rostro, al que incluso la juventud tenía un límite, mostraba una sonrisa maliciosa.
“Ufufu, eso es realmente efectivo. Entonces mamá hará de esas palabras la Magia de Mamá.”

“El hijo héroe fue limitado con magia de debilitamiento psicológico…… Qué malicioso……”
Parecía que Masato, quien acababa de recuperarse del impacto anterior, tardaría un poco más en recuperarse ahora. Aparte de eso.
“Hmm, ¿entonces? Estamos caminando por el momento, ¿pero a dónde deberíamos ir en la próxima……?”

“Ufufu. Déjaselo a mamá. Después de todo, mamá te conducirá debidamente.”

“Como digas…… mamá no sabe nada sobre este tipo de juego, ¿verdad?”

“Es cierto, pero está bien. Porque mamá tiene esto.”
Mamako le mostró orgullosamente el libro guía. Ya veo. Es reconfortante que tengamos eso.
“No podemos descuidar la preparación para nuestra aventura. Así que primero que todo…”

“Conseguimos compañeros, supongo. ¿Correcto?”

“Si, eso es correcto. El libro guía también sugiere que consigamos un compañero primero. Siendo ese el caso… Muy bien, estamos aquí. Por aquí.”
La guiadora de Mamako se introdujo en un edificio que estaba firmemente construido en la esquina del distrito comercial.

A primera vista, parecía ser una cafetería con una terraza de café, pero al ver a la gente entrando y saliendo de ella con construidos cuerpos robustos mientras llevaban armas y armaduras protectoras, entendieron bien que no era un lugar para disfrutar del té. Los aventureros en el área de la terraza dispararon miradas enfocadas que no contenían misericordia de ninguna manera, dándoles un buen gusto de un humor que daba una agresiva bienvenida.

El letrero colgado en el edificio mostraba 【Gremio Aventurero】. En otras palabras, significaba eso.
“Este lugar no emite un ambiente de principiante o ingenuo, lo puedo sentir…… Fuu, justo lo que quería.”

“Oh, bueno. Maa-kun, por lo general sólo dices ‘Aah’ o ‘Como sea’, estás diciendo palabras tan geniales… Mamá ha descubierto un nuevo lado de su hijo.”

“¡C-Cállate! ¡No evalúes los comentarios de tu hijo!…… Tan difícil…… ”

“Ufufu. Lo siento por eso. Ahora, Maa-kun, ¿puedes pasarle a mamá sus espadas?”

“¿Eh? S-Sí, ¿está bien……?”
Sin embargo, no tenía ni idea de lo que quería hacer. Acaba de pasar la Santa Espada del Mar Madre[5], Altura, que estaba guardada en la bolsa de Boston.
“¡Eii!”
Mamako giró la espada hacia el edificio del gremio. Era el ataque de Mamako. “… ¿Eh?” El agua se desbordó de la espada de color azul oscuro que se sacudía “Espe……” y se convirtió en gotas de agua “¡¿Oii?!” que salieron disparadas juntas.

*¡Zugagagagagagagaga!*

Las balas de agua de alta velocidad asaltaron el gremio. El tremendo sonido de la destrucción resonó continuamente, pilares y paredes llenas de agujeros se derrumbaron. Los gritos de los aventureros se escucharon sólo un rato después del bombardeo.

Masato, que estaba aturdido por eso, sólo volvió a sus sentidos después de eso.
“…… Umm, mamá…… ¿qué estás haciendo……?”

“Ser menospreciados no es bueno, así que debemos ir con [¡Coraje!] Desde el principio. La guía lo mencionó.”

“Ese significado de coraje es diferente… o más bien, no es tan malo…”
La mitad delantera del edificio del gremio estaba medio destruida. Sin embargo, el problema más grande era la seguridad de esos aventureros en la terraza. Si alguien se volviera en una víctima del ataque de Mamako…

PK, o intento de PK…… ¿no recibiremos algún castigo?”

PK ── Player Killer. Matarían a otros personajes jugadores. Los que cometieran eso recibirían el correspondiente castigo. Decir lo siento no lo resolvería.

Masato estaba de pie, pálido, mientras los movimientos llegaban desde el lado del edificio. Alguien cruzó los restos de la puerta destruida y caminaba hacia ellos.

La otra parte parecía ser una mujer. Llevaba un uniforme de tipo oficina, con largo cabello negro y una cara tranquila…

La cabeza de esa persona estaba sangrando ligeramente.
“O viajeros en un viaje, bienvenidos al Gremio de Aventureros. Soy la recepcionista Shirarase como una infoformante. Si están en busca de compañeros para su viaje, vengan por aquí.”
Aquella persona llamada Shirarase hizo un gesto con la mano para guiarlos mientras su cabeza seguía sangrando.

Parte 2

La persona que estaba sentada en el mostrador medio destruido era……
“Umm, Shirase-sa……”

“Creo que he infoformado[6] que yo soy la recepcionista Shirarase, ¿no? Si no está satisfecho, ¿debería tomar aquellas cosas que un hijo no quiere mostrar a su madre?”
*Gotear*
“¡Esta es mi primera reunión con Shirarase-san! ¡Encantada de conocerte-ssu! ¡Chii-ssu!”[7]
El nombre de la mujer en el mostrador de la recepción medio destruido era Shirarase. Ella se parecía mucho a Shirase, o más bien, no hay duda de que ella era la persona misma, pero ella decía ser Shirarase.
“Entonces, una vez más. Bienvenido al Gremio de Aventureros.”
*Gotear*
“Gracias y por favor cuida de nosotros. Entonces, umm… ¿Estás bien? Has estado sangrando por un rato.”

“Por favor, no te preocupes por eso. Esto es solo un acto…… Y yo soy un objeto, no soy un PC o algún NPC. Por lo tanto, no habrá penalización PK. Que sea posible destruir una estructura es un error, así que por favor estén tranquilos.”

“Ya… ya veo. Me alegro~… Qué alivio, mamá.”

“¿Eh? S-Sí, es cierto. Así que esto significa que en la batalla de objetos, la PC de NEC ganó la batalla PK, es algo como eso, ¿verdad?”[8]

“Bueno sí. Por el momento, está bien. Es un logro increíble.”
El objeto era generalmente algo que no es un personaje, PC era el personaje del jugador, NPC era el personaje de un no jugador. Tendría que dar a Mamako una lección suplementaria sobre esos términos más tarde.
“Entonces, sin más preámbulos, permítanme presentarles a los aventureros registrados en este gremio. Aquí.”
Al decir eso, Shirarase sacó algunos documentos. Era un paquete de papeles gruesos de pergamino. Esas hojas de papel eran alrededor de cien o más.
“¿H-Hay tantos……?”

“Esto es sólo una décima parte del total. Puesto que no hay límite para el número de miembros de un grupo, y en orden de permitirles elegir a los compañeros que le gustan y reunirlos, el equipo administrativo se sobrecargó para hacer esto. Está previsto que el número aumente en el futuro.”

“¿De verdad…? Entonces, ¿todos los compañeros son NPCs?”

“Los jugadores de prueba también están incluidos en él. Sin embargo, hay muy pocos de ellos, así que me pregunto si puede considerarlo como una rareza.”

“Este desarrollo es como probar tu suerte en la lotería, ¿eh…?”

“El primer piso del edificio está en reparación. Por favor, usen la habitación privada en el segundo piso para buscar. Traeré más documentos más tarde, así que por favor tómense su tiempo.”

Parte 3

Por encima de la primera planta del gremio que parecía el sitio después de un tiroteo, fueron a una habitación privada en la parte trasera del segundo piso que de alguna manera no se vio afectada. Masato dejó los documentos sobre la mesa con un fuerte sonido y se sentó en el lado opuesto, mirando a Mamako.

Para calmar su corazón nervioso, respiró profundamente la fresca brisa que soplaba desde la ventana y empezó la selección de acompañantes.
“Está bien, es mi turno. Déjame a mí, el veterano en MMORPGs, elegir los compañeros más convenientes. ¿Está bien, mamá?”

“Por supuesto. Mamá está esperando por los niños que Maa-kun elegirá. Encuentra una buena chica.”

“¿P-Por qué estás diciendo que el candidato debe ser una mujer……?”

“¿Pero no se supone que es así? Después de todo a partir de ahora viviremos juntos, experimentaremos un montón de cosas juntos y creceremos juntos, estás buscando compañeros con eso en mente, ¿verdad? Mamá piensa que esto es lo mismo que elegir a tu novia o pareja matrimonial.”

“Uuh…… eso no es realmente malo, pero…… esto es para elegir compañeros. Esto es puramente una elección de compañeros. Um.”
Pero ya sea la cara o el tipo de cuerpo, esas cosas sin duda reflejarían las preferencias del seleccionador. De todas formas.

Masato se enfrentó a los documentos. En el documento, el nombre del aventurero y la profesión, todas las estadísticas, e incluso un retrato de la persona real estaban registrados.
“El criterio principal del juicio es la formación para la batalla, ¿eh?… Tenemos dos atacantes físicos, así que…… primero, un defensor y un sanador. Un atacante mágico, y también un apoyo sería bueno…… Ah, pero también hay profesiones de producción… Quiero al menos una persona con producción de artículos como mi compañero, así que…… tomaré siete miembros como punto de referencia y buscaré……”
Con la profesión como una guía, la cara y el cuerpo como referencia, incluyendo un poco de preferencia personal, Masato comenzó a seleccionar a personas potenciales.
“Ooh, esta parece buena.”
Primer candidato a compañero. Su nombre era Rushiela. Dieciséis. Su profesión era la Caballería Pesada. Una profesión especializada en defensa que podía atacar a un enemigo con una mano, pero tenía una habilidad que podía convertir una porción del daño en poder de ataque, por lo que era posible que ella participara en ataques si fuera necesario.

Su retrato también lucía bien. La armadura de acero colocada sobre su cuerpo delgado, un escudo robusto sostenido por sus finos dedos, una fuerte voluntad escondida dentro de esa mirada digna… Ella emitía una impresión bastante terca, pero su lado lindo podría salir después de romper ese duro caparazón, un buen talento del que él también podría esperar una brecha de moe.
“El siguiente es…… ¡Ooh, elfo encontrada!”
Segundo candidato a compañero candidato. Su nombre era Sarite. Diecinueve (Conversión a edad humana). Su profesión era Sacerdotisa. Una experta en magia de recuperación. Capaz de purificar a los no-muertos.[9]

Una túnica verde brillante envolvía su cuerpo, un colgante con el árbol sagrado como adorno atado a su mano…… Una elegante hermana mayor fue ilustrada en el retrato, a pesar de ser un retrato, demostraba a una hermosa elfo con sonrisa apacible.
“Bueno, bueno, he reunido algunos candidatos de alta calidad. ¡El siguiente es…… oh, muchacha traviesa encontrada!”
Tercer candidato a compañero. Su nombre era Torino. Catorce. Su profesión era Ladrón. Tenía habilidad de apoyo como ataque preventivo y aumento de velocidad en grupo. Otra habilidad incluida era forzar cerraduras.

Llevaba una camiseta sin mangas y pantalones cortos. Su nivel de exposición también era excepcional ya que estaba ligeramente equipada. Sin embargo, si se movía mientras estaba ligeramente equipada, podría ser capaz de echar un vistazo a su axila. No sabría a dónde mirar.
“Muy bien, muy bien, tomar un vistazo también es bueno. Ese color de piel también es bienvenido…… Por lo tanto, bueno, por ahora esto será.”
Masato alineó los tres documentos que había escogido y volvió a revisarlos. Defensa, recuperación y apoyo para el grupo. Creía que los miembros necesarios para la batalla habían sido establecidos.
“Ok, lo he decidido… Mamá, primero vamos a hacer de estas tres personas nuestras compañeras. Por favor, confírmalo por lo menos.”

“Oh, bueno, todas son lindas chicas. ¿Son todas las preferencias de Maa-kun?”

“¡No tienes que hacer esa clase de confirmación! ¡Sucedió naturalmente por casualidad! ¡Es una coincidencia!”

“Ufufu. Entonces mamá lo dejará en eso.”
Mamako parecía estar convencida de algo por su cuenta y le dio una ligera palmada en la mano.
“Entonces, la próxima será la entrevista de mamá.”

“…… ¿Ah?”
La entrevista de mamá. Mamako parecía haber dicho eso.
“Una entrevista con mamá. Puesto que son las muchachas que pueden incluso convertirse en novia de Maa-kun, mamá tiene que saludarlas correctamente. Mamá también quiere saber qué tipo de chicas son.”

“¡No, espera! ¡Yo no elegí a las candidatas para ser mi novia! ¡Sólo van a ser compañeras!

“Entonces, ¿no te sentirás cercano con ellas hasta llegar a ser amantes durante la aventura?”

“Guh…… e-eso es uhh……”
No era completamente imposible, sino que incluso esperaba por ello un poco, pero no podía decirlo.
“¡En vez de eso! ¡Esto no es lo que quise decir! ¡Se trata sólo de que aquellas que pasen la inspección de mamá pueden convertirse en nuestras compañeras, ¿era ese tipo de cosa……?!”

“Parece ser interesante, así que déjenme infoformarles que yo adoptaré el sistema de inspección de mamá.”

“¡¿Qué?!”
Shirarase de repente apareció en la habitación, sosteniendo documentos adicionales y un conjunto de signos OX[10].

En un instante, la entrevista de mamá fue decidida.

Parte 4

Reajustaron el interior por el bien de la entrevista. La entrevistadora Mamako y el testigo Masato se pararon uno al lado del otro y prepararon las sillas en el lado opuesto de la mesa para los entrevistados. Entonces, finalmente era hora de comenzar.
“Puesto que esto es una entrevista con mamá, mamá hará las preguntas. Déjaselo a tu mamá.”

“Ya lo sé. Entonces confiaré en ti la estricta inspección…… Entrevistado uno, entra.”
La que estaba siendo introducida en la habitación era la primera candidata a compañera, con su cara y voz claramente tensas, la Caballera Pesada, Rushiela.
“¡Encantada de conocerlos!”

“Encantada de conocerte. Entonces, sin más demora, ¿tienes pasatiempos?

“¡Mi afición es asumir el ataque favorito del enemigo y devolver el doble de dolor!”

“Parece que tienes un hobby mentalmente retorcido…… Entonces, ¿qué lugares visitas más a menudo?”

“¡A menudo voy a los campos con singulares monstruos basura que son más débiles que yo!”

“Parece que eres un matón abiertamente…… Por último, me pregunto si has oído hablar del plan de vida. Cosas como lo que quieres hacer en el futuro, ¿has considerado algo de eso?”

“¡He considerado aprender la habilidad que puede reflejar un ataque devuelta para causar daño, haciendo que el enemigo se autodestruya!”

“Sólo puedo describir eso como algo diabólico…… lo entiendo. Entonces, mi juicio es……”
Manteniendo una sonrisa, Mamako……

Mostró una señal de X. Fallar. Descalificada.
“Perdón por ser grosera, pero me pregunto qué piensa esa persona acerca de los seres humanos.”

“¡Ella sólo ha dicho cosas que son normales para un papel defensor!”
Incluso si ese fuera el caso, le dieron una despedida en la entrevista de mamá. Lamentable. Luego, pasaron a la siguiente.

 

※※※※※
Segundo candidato a compañero, con una sonrisa húmeda que podría curar la fatiga mental, la bella elfa Sacerdotisa, Sarite.
“Encantada de conocerte. Entonces, ¿puedo escuchar algún hobby de Sarite-san? Me pregunto qué haces normalmente.”

“Normalmente ofrezco mi oración a nuestro Dios en días ordinarios. Trescientas veces al día.”

“Con seis horas al día para dormir, incluso rezar una vez cada cuatro minutos no es suficiente…… Entonces, ¿qué lugares visitas con más frecuencia?”

“Normalmente voy a las iglesias ubicadas en varios bosques, y ofrezco mis oraciones. Veinte lugares todos los días.

“Qué sabio, es comprensible que pases la mayor parte de ello en iglesias…… Entonces, ¿cuál es tu sueño para el futuro?”

“Deseo que cada persona siga la voluntad de nuestro Dios y ofrezca sus oraciones.”

“Puedes seguir orando a dondequiera que vayas. Gracias por tu arduo trabajo, sólo puedo decirte eso.”
¿Cuál era el juicio de Mamako, quien mostró una sonrisa de cortesía?

Fue la señal de X. Fallar. Descalificada.
“¡Ey, ¿mamá?! ¿Por qué está descalificada? ¡Ella es un elfo, y además una Sacerdotisa……!”

“Ese es el problema. No tengo ninguna intención de negar su libertad de religión, pero…… Después de convertirnos en compañeros, si recibo algún ‘Hay un buen lugar cerca, ¿quieres venir?’ como invitación, sería un poco…… Mamá no es buena en negarse a este tipo de cosas, ya sabes.”

“Uuh…… E-En cuanto a ese punto, tengo que estar de acuerdo un poco……”
Sería un poco difícil para una persona no religiosa estar en contacto con ella, lamentablemente. Siguiente.

 

※※※※※
Tercer candidato a compañero, con una voz y cuerpo en un espíritu activo, la traviesa Ladrón, Torino.
“¡Chii-ssu! ¡Es bueno conocerlos!”

“Así que tus aficiones……”

“¡Mi afición es probablemente [hurtar]! ¡Un golpe, un robo! ¡Es muy divertido!”

“Los lugares a los que a menudo vas…”

“¡Mercado negro! ¡Los honorarios de la comisión son costosos, pero puedo comprar casi cualquier cosa!”

“Tus planes futuros son……”

“¡Probablemente quiera robar algo del tesoro en el castillo real! Es el sueño de todo Ladrón, ¿verdad? ¡Kyaha!”

“Ya veo, entiendo, descalificada.”
Mamako que pronto se convenció de inmediato reveló una señal de X.
“Bueno, vamos juntos con la policía, ¿de acuerdo?”
*Sostener*
“¡¿Ueeeeeeh?! ¡Mis muñecas están de alguna manera restringidas! ¿Qué hay con esta fuerza misteriosa?”
Mamako estaba a punto de acompañar a Torino después de capturarla. La fuerza de una madre, que no perdonaría a los niños malos, era tremenda.”
“¡Ey, mamá! ¡Cálmate! ¡Ser ladrón no es un problema! ¡A pesar de que son ladrones, es un trabajo normal en los juegos! ¡Después de todo esto es un juego!”[11]

“Incluso en un juego, hay niños buenos y niños malos, ¿verdad? Mamá siente que no será bueno si no hago esto correctamente.”

“¡Eso es cierto, pero no es eso! ¡Escúchame primero!”
Después de eso, le tomó unos treinta minutos convencer a Mamako.

Parte 5

Con eso.
“Kuh, que todo el mundo esté descalificado……”

“Una profesión que da una mejor tranquilidad es mejor. Por ejemplo… ¡Ah, es verdad! ¡La gente como los oficiales de policía, la fuerza de autodefensa, ¿qué tal elegir compañeros como esos?!”

“¡No hay tal profesión en un RPG de fantasía! ¡Te lo ruego, por favor entiende que esto es un juego!… ¡Ah, como sea! ¡Entonces elegiré a otros miembros, por favor, espera un rato!”
Adoptando los criterios de juicio de Mamako, casi no había nadie que pudiera convertirse en su compañero, pero…… aun así, Masato trabajó desesperadamente en la selección de candidatos.

Revisó los documentos adicionales de Shirarase…… Y.
“Mmh. Esto es……”
Masato de repente detuvo su mano. Leyó cuidadosamente el documento en su mano.

El nombre del aventurero registrado era [Wise]. Mujer, quince. Su profesión era en realidad Filósofa. Era una profesión avanzada que podía usar libremente la magia negra, que era el término general para la magia de ataque, y la magia blanca, que era el término general para la recuperación y la magia de apoyo.

Una chaqueta corta con falda, la chica vestida con un traje carmesí tenía un rostro lleno de confianza. Aunque sólo era un retrato.
“Parece ser bastante buena en términos de capacidad…… Ataques mágicos, y además recuperación y apoyo, parece ser capaz de contribuir en todos los aspectos.”

“Ah, bueno, eso parece increíble. Es una chica muy buena, ¿no es así?”
Mientras Mamako miraba desde el costado, parecía interesada con una mirada.
“Emm…… con respecto a mamá, es una profesión que utiliza magia en una zona segura.”

“Por supuesto que está bien. Mamá siempre ha querido convertirse en maga desde joven. En aquel entonces, había un cierto anime de una chica mágica que era un gran éxito. Mamá también lo veía en sueños.”

“Ya veo, ya veo. Eso será útil. Entonces, ya que usuarios de magia están bien…… es lo que quiero decir, pero…… ¿Mmh?”
Los ojos de Masato no podían ignorar un punto.
“Ella tiene algo escrito en la columna de comentarios…… 【¡Voy a Encadenarte[12] con magia de muerte instantánea si no soy elegida!】 está escrito allí. Uwa, tiene un tornillo suelto en la cabeza.”

“No es agradable decir ese tipo de cosas. ¿No es genial Filosofa-san? Ser capaz de usar dos tipos de magia. Su rostro también parece ser lindo, creo que es una chica maravillosa.”

“¿Aah?… Sí, es cierto que ella tiene un rostro bien parecido, pero no puedo decir que ella es linda……”

“¿No entra en las preferencias de Maa-kun?”

“No es por eso…… sus ojos. No soporto esos ojos.”
Los ojos de esa chica en el retrato, esos grandes y agudos ojos colgantes… se preocupaba por aquellos ojos que parecían estar mirando directamente a él.
“Estos ojos no son buenos. Definitivamente tiene una personalidad intensa. Ella es el tipo que desprecia a los demás, actuando toda superior.”

“Mmh, ella parece ser agresiva, y difícil de tratar, pero…… Me pregunto si en realidad puede llegar a ser una buena chica después de conocerla.”

“No, no. Ella misma, no hay manera de que sea así. Esta chica debe tener un cerebro igual a esos lamentables sujetos que suelen ser filósofos. Disparando su magia sin consideración, volando hasta a sus compañeros, edificios y terrenos con una carcajada, también conocida como el tipo [Doramata[13]]. Mi instinto de héroe me lo dice.”

“Hmm… Si Maa-kun lo dice, supongo que eso es cierto……”

“Exactamente. Por lo tanto, ésta está descartada. De acuerdo, adiós. Gracias por el trabajo duro, Wise.”
Aplastó el documento de Wise con una pelota, y *poi* lo tiró.[14]

El documento aplastado cayó al suelo, y él parecía oír algo como “¡¿Tú?!” en ese golpe, o sintió algo así, pero probablemente era sólo su imaginación. Eso sería imposible. De ninguna manera.
“Ahora, con eso fuera de la lista, el siguiente es…… Oh, la tan esperada profesión de producción ha sido encontrada.”
Cuarto candidato a compañero. Su nombre es Porta. Doce. Su profesión era Comerciante Ambulante. Además de la producción de artículos, ella tenía habilidades de ayuda muy útiles tales como evaluación y descuento en tiendas.

Su retrato mostraba a una niña linda y esponjosa. Su rostro con pupilas redondas que parecían mirar hacia atrás rebosaban de inocencia juvenil.
“Fumu. No está mal…… Unas habilidades de apoyo considerables, una existencia como una hermana menor… un buen potencial que puedo nutrir con cuidado.”

“Ah, bueno, es una linda chica. Entonces esta será la próxima chica para la entrevista de mamá.”

“Lo estás haciendo después de todo, ¿eh…?”
Por lo tanto.

Parte 6

Ante Masato y su madre había una niña de doce años.

Su nombre era Porta. Su profesión era Comerciante Ambulante.

Un comerciante que viaja no era alguien que abre las tiendas como un negocio, ellos viajan alrededor de varios lugares en el mundo, ya sea en una mazmorra, bajo el agua, o en el cielo, indagando sobre las situaciones locales. Eran personas que se presentaban en cualquier lugar y vendían artículos para ganarse la vida. Su marca registrada era una grande e hinchada bolsa sobre los hombros.

Porta estaba abrazando esa bolsa con fuerza, y miraba hacia Masato y su madre con una cara extremadamente nerviosa.

“¡G……Gugugusto en conocerlos!”

“Sí, encantada de conocerte, también.”

“Está bien, cálmate. No tienes que estar tan nerviosa.”

“¡Hahii!”
A pesar de decirle que no estuviera nerviosa, no pudo evitarlo. Porta, que estaba desesperadamente con su espalda enderezada de doce años para mostrar una apariencia adecuada, era muy linda. Linda.
“Primero, por favor danos una breve presentación.”

“¡Sí! ¡Soy Porta! ¡Un jugador de prueba!”

“¡Ooh, un jugador, ¿uh?! ¡Rara obtención!”

“¡Bien! ¡Porta-chan también es un jugador de prueba!…… Entonces, ¿dónde está tu mamá?”

“¿M-Mi mamá? Eso es, umm…… emm…”
Al recibir la repentina pregunta de Mamako, Porta mostró una expresión aparentemente preocupada. Sin embargo, ella levantó su cara poco después.
“¡Mi mamá está tomando un descanso del juego debido al trabajo! ¡Estoy viajando sola, pero he obtenido permiso de la gente de la administración, así que está bien! ¡No hay problema!

“Ah, así es. Me pregunto si la mamá de Porta está muy ocupada.”

“Fumu…….”
Porta de alguna manera parecía estar muy desesperada, por lo que estaba un poco preocupada, pero…… Ya que la administración lo había permitido, debería estar bien. No quería preguntar por eso.
“De acuerdo. Entonces haré la siguiente pregunta. ¿Estas preparada?”

“¡Sí!”
Masato miró a Porta con el rostro estricto de un entrevistador, y preguntó cuidadosamente.

 

p079.jpg

“En primer lugar, por favor dinos cómo Porta puede ser útil. Ya que eres una comerciante, hacer negocios es tu especialidad, ¿verdad?”

“¡Sí!…… ¡Emm…… mi profesión es Comerciante Ambulante! ¡Por lo tanto, mis habilidades básicas se activarán cuando compre cosas y descanse en posadas!”

“¡Eso es maravilloso! ¡Porta-chan es un cupón para caminar!”

“Mira, mamá. Eso es cierto, pero por favor, di eso de una manera diferente.”

“¡Y también tengo una habilidad básica de comerciante ambulante, utilizo un depósito para el grupo y así manejar los artículos que mantienen mis compañeros! ¡Pueden guardar muchos más objetos de lo normal!”

“Lo que dices es que, ¿podría ser que Porta-chan los tendrá? ¿Dónde?”

“Probablemente en esa bolsa. Puedo sentir que es un objeto mágico.”

“¡Sí! ¡Recibí esto por Privilegio de la Primera Vez, un increíble equipo para comerciantes ambulantes!”
Porta golpeó la bolsa que estaba abrazando para dejarles ver.
“¡Esta bolsa sola puede almacenar hasta trescientos artículos! ¡El tamaño y el peso de los artículos no son un problema! ¡Todo tu equipaje puede ser dejado a mí!”

“¡Bueno, increíble! Tienes una herramienta de almacenamiento conveniente…… Me doy lástima sabiendo que todavía estoy regocijándome en un futón con bolsa de compresión.”

“Todos los años antes del verano, mamá trabaja hasta sudar para empacar el futón……”

“Pero Maa-kun nunca me ha ayudado ni una sola vez.”

“N-No digas ese tipo de cosas…… Ayudaré adecuadamente a partir de ahora……”
Un futón con bolsa de compresión podría apretar el futón plano, de modo que tomaría menos espacio para almacenar más, era realmente conveniente. Dejando eso a un lado.
“Ahora entiendo lo rentable que será tener un comerciante ambulante como un compañero. Pero eso no es todo lo que hay, ¿verdad? Tienes otras habilidades escritas en los documentos, ¿no?”

“¡Sí! ¡He aprendido la habilidad de evaluación! ¡Puedo saber el nombre y el efecto de un artículo obtenido inmediatamente! ¡También puedo decir su precio! ¡Y entonces, y entonces, he recordado muchas habilidades con la creación de artículos! ¡Yo misma puedo hacer los artículos necesarios!”

“Eso es lo que más busco. ¿Está bien suponer que los elementos de recuperación y los elementos de soporte no serán un problema para Porta?”

“¡Sí! ¡Por favor, déjamelo a mí!”
Porta accedió respetuosamente, sus ojos cristalinos se iluminaron mientras miraba hacia adelante. Es una buena chica. Muy bien. A él le gustaría ser algo más que sólo un compañero con ella.

Sin embargo.
“Fumu. He oído hablar de los puntos atractivos de Porta hasta el momento, pero…… Déjame ser contundente, no sólo hay puntos positivos, ¿verdad? También debe haber aspectos negativos. ¿Me equivoco?”
Masato preguntó con un tipo de cara de entrevistador…… Quiero ver esa linda cara preocupada otra vez, él no podía negar que estaba pensando en ello un poco.

Sin embargo, Porta respondió con sus ojos puros sin vacilar.
“¡Me he registrado como no combatiente! ¡Por lo tanto, no puedo luchar!

“Ya veo… Entonces estás totalmente fuera de combate. No habrá un aumento en los combatientes, ¿eh?……”

“¡Pero, pero, para remediarlo, voy a administrar su equipaje y la producción de artículos! ¡Intentaré dar lo mejor dentro de mis habilidades! ¡Puedes decirme cualquier cosa! ¡Trabajaré duro!”

“Fumu…”
Masato y Porta mantuvieron contacto visual durante un tiempo. Aun así, los ojos de Porta eran inquebrantables.

Esta chica es una buena chica. Una buena chica sin duda. Ella es claramente una buena chica, por no hablar de tener habilidades decentes. Además de eso, es incluso un raro jugador de prueba.

Perfecto sin ninguna duda, estaba hablando exactamente de ella.
“Ey, Maa-kun, ya es suficiente. Mamá ya ha decidido, ¿sabes?”
Mamako ya había levantado el letrero de O. *Pinpon pinpon* Aprobada.
“Sí. No tengo ninguna objeción…… Entonces……”

“¡Porta-chan, te doy la bienvenida como mi nuera!”

“¡Sí! ¡Me convertiré en su nuera!”
Porta se convirtió en su novia. Ese es el chico. Luna de miel con una prometida loli.
“¡Vamos, no es eso! ¡Oye, mamá! ¡Estamos aquí para encontrar compañeros! ¡Será mejor que dejes de tratar de encontrarme una novia o una prometida!”

“¡E-Eso es verdad, lo siento!”

“Bueno. Entonces, una vez más…… Porta, ¿te convertirás en nuestra compañera?

“¡Sí! ¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Por favor cuiden de mí!”
Mercenario Ambulante, Porta, se convirtió en su compañera.
“Por favor, cuida de mí a partir de ahora, Porta.”

“¡Por favor, cuida de mí también! ¡Emm…… Héroe-sama! ¡Mamá del héroe!”

“Ey, ey. Ya somos compañeros, de modo que llamarnos formalmente no es bueno. Está bien que me llames [mamá] o [madre], ¿sabes? Puedes llamar a Maa-kun como [Maa-kun].”

“No me metas en eso. Llámame Masato, normalmente está bien. Por cierto, el nombre de mamá es Mamako.”

“Entonces, los llamaré Masato-san y Mamá-san. ¿Está eso bien……?”

“De acuerdo. Utiliza una forma de hablar más flexible si es posible, pero probablemente nos familiarizaremos más cuando emprendamos un viaje juntos. Vamos a hacer un montón de cosas como compañeros de ahora en adelante.”

“¡Sí! ¡Trabajaré duro!”
Apretó su pequeña mano e hizo una pose de “trabajaré duro”. Qué pasa con esta linda cosa viviente. Esa lindura llevó a Masato a sobar la cara de Porta por impulso. “¡Hau~! ¡Es suave!” “Mufufu. Está bien, está bien.” “Maa-kun……” “¡¿Ah?! ¡No me mires con esos ojos tristes!” Su deseo explotando ante su madre era un grave peligro.

Entonces bien.
“¡Ahora, sigamos aumentando a nuestros compañeros, continuemos!”

“Está bien. Mamá también continuará con la entrevista de mamá.”

“Solo los descalificarás continuamente si lo haces, ¿no?…… Uuh, ya estoy cansado…… supongo que tomaré un descanso. Le pediré a Shirarase-san que nos traiga algo para beber…”
Cuando Masato se levantó de su asiento y empezó a salir, se oyó un sonido inesperado. “¿Hmm? ¿Pisé algo?” Miró debajo de su pie. Pisó el documento que había desechado.

En ese momento…
“¡Ouuuuuuuuch! ¡Oye, ¿qué estás haciendo idiotaaaa?!”

“¿Eh? …… ¡¿Uwa?!”
El documento que estaba pisoteando repentinamente explotó, expulsando a Masato y, mientras se regresaba hacia atrás, golpeó su cabeza contra la mesa. “¡¿Hagh?!” Realmente doloroso. Fue lo suficientemente doloroso como para hacerle perder toda su memoria desde la infancia, pero más que eso.

Había una silueta en la cortina de humo causada por la explosión. Esa forma temblorosa se acercaba paso a paso con una fuerza que parecía atravesar el suelo.

La figura pertenecía a una muchacha con una chaqueta carmesí que tenía un patrón geométrico tejido en él.

Grandes y afilados ojos colgantes con un rostro furioso, y una mejilla con una huella de zapato.
“¡No te burles de mí! ¡He estado actuando muy maduramente hasta ahora! ¡Si no dejas de hacerlo, realmente te encadenaré con magia de muerte instantánea! ¡Una docena de hechizos vendrán a ti, ¿sabes?!”

“Una docena significa doce veces, ¿eh?”

“¡Será Encadenar, así que doblando eso será veinticuatro veces! ¡Espera, ¿por qué hablas tan calmadamente?! ¡Ah, como sea, qué irritante!… ¡Te devolveré el favor por dudar de mí! ¡Dame un momento!”
La chica con un cartel en la cara agitó su mano y apareció un grueso libro parecido a un diccionario, dio vuelta a las páginas y cantó.
“¡Supra・La・Magia・Peru・Mirare…… Teletransportación (Transporte)!”
Fue un instante de brillo y sensación flotante.

Parte 7

“…… ¿¡Ouch!?”
Masato aterrizó con su trasero sobre la hierba.

Era un pastizal con maleza corta que crecía salvajemente. La verde alfombra fresca se extendía, mientras que la ciudad de Kassan se podía ver más adelante.

“¿Ah?…… ¿Puede esto posiblemente…… significar que he sido transferido a un lugar diferente en un instante……?”

“Así es como es.”
Una voz salió de encima de su cabeza. Mirando hacia arriba, una suela estaba cayendo. Estaba a punto de pisarle la cara.

Podría haberlo evadido si quisiera, pero Masato no escapó.
“Sabía que ella era esta clase de persona en el momento en que la vi…… mis ojos estaban en correcto después de todo……”
Esto era, en otras palabras, la venganza.

Utilizó magia para transformarse en un documento. Recordando hace unos momentos, ella probablemente tenía la intención de hacer una aparición llamativa y después preguntar si podía convertirse en una compañera o no. Sin embargo, Masato sólo la descartó, además la había pisado, por lo tanto recibió ese “No te burles de mí!”.

Entonces no podía ser ayudado. La dejó continuar hasta que quedara satisfecha.

Su suela se puso de pie con precisión en la cara de Masato, poco a poco aumentó la presión, empujando la cabeza de Masato sobre el suelo de hierba… Él pensó que ella lo molería más, pero parecía que no era ese tipo de persona.

La chica que aterrizó sobre el rostro de Masato cerró levemente los ojos y respiró hondo.
“Fuu…… el viento se siente agradable…… déjame decirte algo bueno.”

“…… ¿Qué puede ser?”

“Este lugar es mi lugar favorito.”

“Quién sabe. No me importa ese tipo de cosas…… Más bien, ya está satisfecho, ¿verdad? ¿Puedes dejarme ir con esto?”

“Es verdad. Bien, de acuerdo. Ya que estoy satisfecha, te dejaré ir.”
El pie que estaba pisando su cara flotó y aterrizó en la hierba.

Masato se levantó en consecuencia, y justo como lo pensó, la chica que estaba satisfecha después de vengarse estaba allí. Ella cruzó los brazos con una actitud superior, sintiendo gran desprecio provenir de su mirada hacia Masato. Ella era del tipo takabisha[15] después de todo.

En cuanto a su cara, bueno, probablemente podría estar agrupada en la categoría de linda…

Para ser sincero su cerebro es un fracaso a pesar de ser una Filósofa.

El viento que soplaba más allá de la pradera hacía que su falda revoloteara, él no dijo nada y pudo verlas asomándose bajo su falda, pero la persona misma no lo sabía. Masato fingió no ver nada por el momento. Tampoco lo señaló.

La chica que mostraba una cara victoriosa y un glorioso suspiro blanco con su nariz, estaba claramente de buen humor.[16]
“Fuun. Aceptaste la pisada de una manera bastante adulta. Puedo alabarte por esa actitud determinada.”

“¿Gracias? ¿Qué quieres que haga después de traerme aquí?”

“Estoy pensando en eso ahora. Estoy pensando seriamente en qué hacer desde ahora.”

“Qué hay con eso……”

“Cállate. Es tu culpa… no te teletransporté aquí sin pensar en nada. Como iba a golpearte, pensé que definitivamente te resistirías, así que te llevé a un lugar en el que no molestaría a los que estaban alrededor y utilicé magia para volar y pisarte la cara hasta que estés medio muerto.”

“Eres realmente deliberada.”

“A pesar de eso, actuaste como un adulto y me dejaste pisarte. Gracias a ti, mis planes están todos arruinados. Cielos…… bien, está bien…… Entonces lo tomaré como que todo ha ido según el plan.”
La Filósofa cerró levemente los ojos, disfrutando del cómodo viento.
“Fuu…… el viento se siente agradable… Este lugar es mi lugar favorito.”

“Como dije, no lo sé. En serio no me importa.”

“¡No es bueno que no te importe, ¿no es así?! ¡Solo piensa en ello un poco!…… Dos personas reunidas en mi lugar favorito. Un ambiente apacible… ¡Este es el tipo de situación en la que habría una conversación importante!”

“No sólo vayas y hagas una situación u otra para empezar. Si tienes algo que decir, dilo rápidamente. Sé rápida, rápida… Básicamente quieres ser nuestra compañera. Esta es la razón por la que hiciste esto. ¿Estoy en lo correcto?”

“Guh…… b-bueno, simplemente hablando, ese es el caso……”

“Entonces dilo rápido. Lo escucharé apropiadamente. Oye, siéntate primero.”
Masato golpeó ligeramente el suelo y apresuró a la chica. Ella estaba de mal humor, pero aun así inclinó su cintura. Se sentó justo al lado de Masato. “…… ¿N-No estás demasiado cerca?” “¡Tú eres el que me dijo que me sentara aquí!” Se ajustaron a una distancia adecuada.

Mientras miraban a la ciudad distante, ella comenzó con la conversación de buen corazón.
“Mi perfil ya está escrito en el documento, pero por lo menos haré una presentación…… Soy Wise. Mi profesión es Filósofa. El grimorio con aumento de potencia pasiva que recibí por el Privilegio de Primera Vez es mi equipo estándar. Ataque, recuperación o apoyo, déjamelo a todo a mí siempre y cuando se trate de magia. Encantada de conocerte.”

“Gracias por la cortesía. Soy Masato. Mi profesión es Guerrero…… bueno, uh, soy más o menos un héroe. Soy un atacante especializado en espadas antiaéreas. Encantado de conocerte.

“Puff. Un héroe, qué gracioso.”

“¡Ellos decidieron eso egoístamente! ¡Déjame solo!…… Entonces, sólo por mencionar, soy un jugador de prueba, pero dado que recibiste el Privilegio de la Primera Vez, ¿asumo que tú también eres una?”

“Así es como es. Soy una JK[17] jugadora de prueba de quince años. Ah, es cierto. ¿Quieres ver mi número de tarjeta? Puede demostrar que soy japonesa de inmediato.”

“Basta con la información personal.”

“Ok, pararé.”
Con un tal sentimiento alegre, el saludo se hizo.
“Volviendo al tema… Tú, ¿cuánto sabes de la situación actual?”

“Situación, dices, ¿hablas sobre nosotros estando aquí ahora mismo? Por el momento, sé que nos han puesto dentro de un juego, pero…… Por qué mi mamá ha venido también, todavía tengo algunas dudas… King-sama y mamá no me lo dijeron.”

“Entonces déjame decírtelo.”
Wise exhaló ligeramente, y lo dijo en un tono serio.
“¿Por qué nuestras madres nos han acompañado?…… Eso es porque, este juego es MMMMMORPG, así que…… en otras palabras, [Mama no、 Mama ni yoru、 Mama no tame no、 Mama to、Musuko moshikuwa Musume ga、Ōini nakayoku naru tame no、RPG][18] es la razón!”
Exactamente. Esa era la verdadera naturaleza del juego al que Masato fue transportado. ¡La asombrosa verdad salió a la luz!

Sin embargo, era imposible para Masato mostrar una reacción asombrada.
“No, ¿qué estás diciendo? ¿Estás bromeando?”

“¡No estoy bromeando! ¡Los que bromean son los que pensaron en esto! ¡Te estoy diciendo la verdad, así que sólo escúchame! O de lo contrario voy a Encadenarte con mi magia de muerte instantánea y magia de resurrección, ¿sabes? Te mataré, reviviré, y luego repetirlo mientras dure mi magia, ¿me escuchas?”

“Si al final resucitaré, entonces creo que está bien, pero…… lo entiendo. Voy a escuchar atentamente, así que continúa tu historia.”
Wise intentó recordar, y ​​continuó hablando con una cara mansa.
“Este juego fue hecho por el bien de tener padres e hijos aventurándose juntos y llegar a ser más cercanos. Por lo tanto, los padres y los hijos son transportados juntos como un grupo, y luego van a una aventura juntos…… No sé cómo exactamente fue hecho este juego y los detalles acerca de ello, pero…… He confirmado una cosa.”

“¿Qué?”

“No puedes volver al mundo original si no satisfaces la clara condición de este juego.”

“Ey, ey, ¿en serio? Nunca oí hablar de esa regla… Entonces, ¿cuál es la condición clara?”
¿Esa condición era?
“Que el padre y el hijo se hagan más cercanos.”
Wise habló como si dejara escapar un suspiro. No bromees conmigo.

Masato entendía bien esa sensación.
“¡Oi oi oi oi! ¡Qué diablos pasa con es esa condición clara! ¡No entiendo su significado! ¡El que pensó en ello debe tener un tornillo suelto en la cabeza! ¡No puede ser ese tipo de juego!”

“¡Qué gran pena! ¡Pienso lo mismo, cuando de repente me trajeron aquí y mamá me dijo acerca de esto, estaba tan asombrada que me quede en blanco! ¡Incluso mi moco goteó!”

“No, gotear no es bueno. Valórate más a ti misma, JK.”

“Lo limpié hace rato, así que estoy a salvo.”
Si una JK real lo dice ella misma, bueno, entonces ella está a salvo.
“Hasta qué punto debemos ser más cercanos antes de terminar con esto no se sabe… Pero, bueno, probablemente sería un objetivo fácil para algún momcon[19] que va en una aventura con su madre.”

“No tengo ni idea de quién estás hablando.”

“Sin embargo, una madre con una mala relación con su hijo es la peor. Es absolutamente imposible de terminar. Un millón por ciento imposible.”

“Por ejemplo… ¿como cierta Filósofa?”
Preguntó por su corazonada, y Wise se encogió de hombros. Dejó escapar su aliento en el aire de una manera auto-burlona.
“También fui a un viaje con mi mamá al principio. En el camino, tuvimos una gran pelea, entonces me encontré sola. Mi mamá es lo peor…… más importante, en primer lugar, jugar un juego con los padres es simplemente imposible, ¿verdad? No es posible, no importa cómo lo pienses, ¿verdad?”

“Eso es, bueno… yo también, ‘En serio, ahórrame el trabajo’ fue lo que pensé……”

“Gracias a eso, me fue imposible terminar. Me quedé atrapada en este mundo como una pobre princesa. Fufun. Princesa.”

“No importa cómo te mire, puedo decir claramente que no eres una princesa en apuros, así que no te atrevas a decir eso.”

“Todo es sólo una forma de hablar. Este tipo me está volviendo loco.”

“Entonces, ¿por qué quieres convertirte en mi compañera?…… Aah, podría ser…… quieres regresar devuelta al mundo original cuando mi madre y yo terminemos, ¿algo como eso?”
Preguntó basándose en su hipótesis, Wise rio malignamente. Esta persona era una persona malvada.
“Dime, tu madre se ve como una persona realmente gentil y buena, ¿no? Por lo tanto, estoy pensando en convertirme en la hija de tu madre, luego terminar esto y volver. Ese es mi plan de batalla.”

“Te estás convirtiendo en la hija de mi mamá…… en otras palabras, una hijastra…… Eh, oye, espera. ¿Eso significaría……?”
Wise y Masato se casarían, ¿entonces ella llamaría a Mamako “Suegra (mamá)”?

Eso pasaría, ¿verdad?

Los dos se miraron el uno al otro durante un rato antes un “¡¿Espera?!” surgió. Wise manifestó el grueso grimorio y golpeó la mejilla de Masato. “¡¿Intento de daño a la propiedad?!” Fue un ataque físico de la profesión de magia, y sin embargo, todavía era muy doloroso. Hubo bastante daño.
“¡N-No pienses en cosas estúpidas! ¡No es algo como eso, es más bien un método de adopción, ¿bien?! ¡Aun así, tú y yo seríamos hermanos! ¡Eso es todo!”

“O-Ohh, eso es correcto. Está la adopción…… también me niego a tener una novia maga con un fuerte golpe de poder……”

“¡Yo tampoco quiero ser la novia de un momcon! ¡Hmph!”

“Aunque no soy un momcon. Nada momcon.”
Era un asunto importante, así que lo enfatizó adecuadamente.
“Fumu…… en cualquier caso, entiendo tus problemas y el plan de batalla.”

“Entonces deja de perder el tiempo y hazme ya tu compañera. Daré todo mi esfuerzo para halagar a tu mamá. Actuaré como una chica linda que cualquier persona querría como hija. Guhehe.”

“Diciendo tales planes tan abiertamente……”
Ya lucía como una bandera de fallo en ese momento. No pudo evitar sentir la premonición de que el plan de batalla de Wise fracasaría.

Masato tenía otro pensamiento en su lugar.
“…… Oye, ¿puedo decir una cosa?”

“Si es sólo una cosa, entonces puedo escucharlo. Que sea breve.”

“Entonces seré franco… ¿No puedes simplemente reconciliarte con tu mamá?”

“…… ¡!”
Era una cosa muy simple.

Wise se separó de su madre debido a una pelea. Por lo tanto, no podía volver al mundo original. Entonces las dos estarían bien si se reconcilian. Cualquiera de ellas en hablar primero estaría bien. Sólo decir “lo siento” sería suficiente. Él creía que de alguna manera podían manejarlo.

Exhalando una profunda respiración mezclada con ira, Wise habló desgraciadamente.
“Eso irrazonable. Obviamente irrazonable. Es imposible que mamá y yo nos reconciliemos… No te metas en los asuntos familiares de otros. Eso es una molestia para mí.”
Después de decir eso, Masato sólo pudo retirarse. Excavar más profundo era tabú.
“Entonces, ¿qué tal? ¿Me dejarás entrar como tu compañera? Lo harás, ¿verdad? No dirás algo como ‘No sé lo que diría mi mamá’, ¿verdad? Uwah, repugnante.”

“Yo nunca dije eso.”

“Entonces piensa ya. Oye, más rápido.”

“Veamos……”
Honestamente hablando, Masato no podía estar de acuerdo con el plan de batalla de Wise.

Por otro lado, si lo consideraba desde el punto de hacer un grupo, ¿cómo sería? Confirmó que Wise podía usar la magia como Filósofa. Ataque, apoyo, recuperación, podría esperar una amplia gama de actividades de ella. Si pudiera dar su todo y soportar su personalidad y naturaleza humana, ella sería una compañera más que bienvenida en cierta medida.

También sentía que, si él iba a jugar el juego con alguien, entonces tener a alguien de la misma edad sería mejor después de todo.

Al menos, tener información detallada sobre este mundo fue un punto fuerte para Masato.

Las cuestiones de los padres y los hijos de otras personas eran asunto propio. Si podía ignorar su hábito de interrumpir a otros, entonces la respuesta ya estaba clara.
“Haa… no se puede evitar. Supongo que tenerte estará bien por ahora.”

“Esto significa que estás diciendo ‘¡Quiero absolutamente a esta linda Filosofa-sama como mi compañera!’, ¿verdad? Fufun. Tienes unos ojos muy buenos. Muy bien, me convertiré en tu compañera, así que muéstrame tu gratitud.”

“¿Qué pasa con esa declaración?”

“Originalmente, se suponía que debía aparecer con estilo mientras estabas en medio de elegir compañeros y decir eso, pero supongo que está bien. Dado que logré decirlo aquí, estoy satisfecha.”

“Dirigiéndolo en la irrazonable dirección de ‘según el plan’… Bueno, está bien. Entonces, aquí.”
Masato levantó la mano. Él estaba pidiendo un apretón de manos como una señal de convertirse en compañeros.

Wise miró esa mano, luego lentamente extendió su mano como si ella estuviera muy avergonzada…… Las manos de Wise y Masato se tocaron… Justo antes de estrecharse.

El suelo tembló violentamente.

Parte 8

Vamos a retroceder a varios minutos antes de esa charla.

En el segundo piso del Gremio de Aventureros, en la habitación donde Masato de repente desapareció. Varios Magos aparecieron de un Círculo Mágico, y registraron el piso y las paredes completamente. Sin embargo, no pudieron encontrar lo que buscaban. Shirarase, que estaba comandando a los magos para investigar, dio la vuelta y sacudió la cabeza con desilusión.

Ellos estaban tratando de averiguar lo que había sucedido, pero resultó ser una pérdida de tiempo. Shirarase suspiró ante el resultado previsto, luego le dijo a Mamako.
“……Lo siento. En vista de la protección de la privacidad, no implementamos un sistema que pudiera localizar las actividades y ubicación de un jugador de prueba en todo momento… no podemos determinar el paradero de su hijo.”

“De verdad…… lo entiendo. Te pido disculpas por molestarte. Gracias a todos por ayudar.”
Los magos se fueron con caras amargas. Después de despedirlos, Mamako dejó escapar un suspiro pesado, y se paró en el lugar donde su hijo estaba hace un rato.

Junto a Mamako de pie, Porta se acercó tímidamente. No sabía qué decir, pero, aun así, al menos podría animarla… Mientras Porta la miraba con su angustia, pero alentadora cara, Mamako la abrazó.
“Está bien. Maa-kun está bien.”

“¡Sí! ¡Yo también pienso lo mismo! ¡Ya que Masato-san es un héroe!”

“Sí, eso es correcto. A diferencia de mí, aunque su ataque normal es un solo ataque por objetivo, definitivamente estará bien.”

“A-Aunque diciendo que eso es normal lo hace sonar como una persona ordinaria…… ¡Pero es Masato-san de quien estamos hablando!”

“Está bien. Sin mencionar que es mi hijo. ¡Definitivamente estará bien!”
Mamako lo declaró con tanta claridad, pero su expresión no se iluminó.
“Sin embargo…… cómo debería ponerlo, no puedo explicarlo bien, pero…… Algo malo va a suceder, eso es lo que estoy sintiendo……”

“Algo malo…… n-no me digas, ¡¿Masato-san será atacado por un monstruo?!”

“Hmm, es un poco diferente de eso, supongo. No así, pero más como esto…… más bien, siento que ese algo malo me sucederá a mí.”

“A mamá-san, ¿en serio?”

“Qué es exactamente, me pregunto…… Algo malo para mí…… Aah, es eso.”
Mamako de repente pensó en algo.
“¿Y si… Maa-kun dejó a mamá sola y se hizo más cercano con otra persona? Entonces eso sería algo realmente malo para mí.”

“¿Eh? ¿D-De verdad?”

“Maa-kun ahora está teniendo una aventura para ser más cercano con mamá. A pesar de eso, si se vuelve más cercano con otra persona, deja de lado a mamá y viaja con esa persona, entonces mamá estará muy sola. Definitivamente voy a llorar.”

“Emm…… Y-Yo creo que mamá-san llorando no es bueno……”

“No puedo dejarlo así. ¡Tenemos que encontrar rápido a Maa-kun!”
Sin embargo, ¿tenía alguna manera de hacerlo? ¿Cómo iban a encontrar a Maa-kun?

En ese momento, Shirarase murmuró mientras reflexionaba.
“…… La posibilidad es baja, pero puede haber un método.”

“¡¿Hablas en serio?! Por favor, dime cómo hacerlo…… ¡No, por favor infoformame!”

“¡Por supuesto!”
*¡Flash!*

Escuchando las palabras de Mamako, los ojos de Shirarase cambiaron de color. Ya que, si se habla de infoformar, sería ella.
“Escucha bien, Mamako-san…… el factor decisivo de este juego es el vínculo entre padre e hijo. Primero tienes que creer. Fortalecer el vínculo entre Masato-kun y Mamako-san.”

“¡Sí!”

“Después de eso, Porta-san. Por favor entrega la Santa Espada de la Madre Tierra, Terra di Madre, a Mamako-san.”

“¡Sí, sí! ¡Toma!”
Porta abrió su bolso, sacó la espada quemada del equipaje de Mamako que guardaba en su interior y se la ofreció a Mamako.
“Ahora, Mamako-san. Levanta tu espada, y grita a la tierra… La Madre Tierra es una madre también. Al notar los sentimientos de Mamako, debería responder a tu deseo.”

“¡¿De verdad?!”

“Sí…… ¡Probablemente!”
*Mirada lateral.*
“¡Entiendo! ¡Incluso si es una oportunidad, lo creeré!”
Mamako levantó la espada con la mano y oró.
“¡Oh, gran Madre Tierra…… si tú también eres madre, debes entender mis sentimientos…… No tengo la intención de interferir en la relación de mi hijo con sus amigos…… eso también es un asunto importante, pero sólo quiero pedirte que se haga más cercano conmigo…… si entiendes este sentimiento, por favor dime la ubicación de Maa-kun!”
Mamako balanceó su espada junto con su deseo.

Entonces, en una parte de la pradera fuera de la ciudad, lejos de la dirección de la ventana, la tierra tembló *¡Zugon!* anormalmente, se levantó y se disparó hacia el cielo. Una torre de tierra se hizo en un instante.

En ambos lados de ella, dos figuras del tamaño de un grano fueron lanzadas en el aire. Parecían haber sido forzados con fuerza.

“¡¿Aah?! ¡Ese es Masato-san! ¡El que está dando volteretas con increíble rotación es Masato-san! ¡Tengo la habilidad de evaluación, así que mis ojos definitivamente no están equivocados!”

“Hohou, realmente lo has hecho. Incluso estoy asombrado.”

“Bueno, bueno, él está en un lugar así…… Ufufu, me pregunto qué pasa. Justo ahora siento que he ganado una batalla muy importante.”
Mamako sentía que había derrotado a un enemigo(?).

Al encontrar la ubicación de su hijo desaparecido, además, interrumpiendo cualquier situación en escena de un sólo golpe, había aprendido la habilidad de apoyo 【Colmillo de Madre】.

Parte 9

“¡Por favor, infórmenme inmediatamente si algo sucede! ¡Entonces, con su permiso!”
El guardia saludó con diligencia, luego se alejó mientras su armadura de metal hacía sonidos de *clang clang*.

Mamako se giró hacia la chica, después de despedir al guardia con una ligera reverencia.
“Tú debes ser… la Filósofa Wise-chan, ¿verdad?”

“Sí, Madre. Yo soy la Filósofa, Wise.”
Wise se apoyó en su rodilla y bajó la cabeza educadamente en el acto.
“He seguido la profecía recibida del rey de los espíritus, que sabe todo en el mundo, y fui invitada por el héroe a acompañarlo en su viaje. Por favor, permítanme ser la compañera de todos, no, aún mejor, como la hija de madre. Déjame quedarme a tu lado.”

“Bueno, gracias por la cortesía… ¿Pero sabes, Wise-chan?”

“¿Qué sucede, madre?”

“No tienes que obligarte a ser cortés. ¡Ya he escuchado tu rugido de ‘¡No bromees conmigo!’. Puedes hablar como de costumbre, ¿sabes?”

“N-No, eso es un malentendido, madre. Como tengo la profesión de Filósofa, la gente tiene la impresión de que soy inflexible, he usado palabras tan bruscas para evitar eso…”

“Ah, ¿en serio? Filosofa-san también tiene muchos problemas.”

“Es exactamente como dices… Por ello, madre. Por favor, trae a esta Filósofa cortés, bien educada, inteligente y guapa como hija de madre.”

“Hmm, tengo ganas de hacerlo, pero…… Tal vez es un poco difícil……”

“¡¿P-Por qué?!”

“Porque Wise-chan ha sido arrestada.”
Wise estaba al otro lado de las barras de hierro. “Es verdad. Ahaha…… *Sniff*… ¡Uwaaaaaaaan!” gritó Wise. Wise estaba detenida después de ser arrestada.

En la prisión subterránea de la ciudad de Kassan. Después de llorar durante mucho tiempo en la prisión, Wise miró hacia abajo como si todo hubiera terminado.

Ella lo fingió, luego se apresuró a las barras de hierro con una fuerza furiosa, y ladró a Masato que la miraba con una mirada despreocupada.
p105.jpg
“¡Esto no está bien! Oye, ¿no es esto extraño? ¿Por qué me detienen?”

“Parece que te juzgan por haber cometido un intento de PK contra mí.”

“¡¿Ah?! ¡Estás mintiendo, ¿verdad?!”
PK era sobre matar a un jugador, y los intentos de hacerlo. En otras palabras, Wise estaba detenida por intentar matar a Masato.
“¿De verdad, Shirarase-san?”

“Sí. Los datos dejados atrás indicaron que el ataque de Wise-san ha reducido el HP de Masato-kun a una condición fatal…… Masato-kun sigue siendo de nivel 1, y sin utilizar ningún equipo de protección, incluso el ataque físico de una profesión mágica puede fácilmente resultar ser fatal.”

“Lo entiendo. Se trataba de ‘eso’ en ese entonces.”

“Así que fue ‘eso’ en ese entonces huhhhh…… ¡P-Pero! ¡Nos dimos la mano y nos hicimos compañeros, ¿no es así?! ¡Fue una sensación muy agradable! ¡Así que debería evitar el castigo por esa conexión o algo así! ¿No sería eso bueno?”

“Hmm, bueno, tengo ganas de hacer eso, pero……”
Por desgracia, debido a la habilidad de su madre, su intercambio de promesas no se estableció, pero la intención de Masato y Wise de convertirse en compañeros no estaba equivocada. Estaba claro que ninguno tenía enemistad alguna entre ellos. Estaba bien seguir el deseo de Wise.

Sin embargo, decidió esperar en su lugar. Tenía algunas cosas que decir.
“Wise-chan. ¿Me puedes disculpar un momento?”

“¡¿Qué quieres ahora?!…… ¡Ah, eso no, ¿q-q-qué necesita, madre Mamako-sama?!”

“He oído de Maa-kun sobre tu plan. Así que pensé en ello…… después de todo, no deberías tener estas ideas extrañas y deberías honestamente reconciliarte con tu mamá……”

“¡Eso es absolutamente irrazonable!”

“No digas algo como eso… ¿de acuerdo? Por favor, reflexiona un poco.”

“¡Irrazonable es simplemente irrazonable! ¡Imposible! ¡Reconciliarme con esa peor clase de persona no es posible! ¡En comparación con reconciliarme con mamá, destruir este mundo sería mucho más fácil!”

“Oye, espera. En momentos así, ¿no deberías decir ‘morir es mucho más fácil’ en su lugar?”

“¿Ah? ¿Por qué tengo que morir? ¡Eso haría parecer como si haya perdido contra mamá! ¡Eso definitivamente me molestaría!…… ¡Me convertiré en la única que sobrevivirá hasta el final! ¡Y usaré todos los medios necesarios para hacer que mi plan funcione! ¡Kukuku, jah jah jah!”
Dijo mientras mostraba una cara malvada.
“Tener el vigor para sobrevivir le da una calificación alta. Tirar tu vida fácilmente cuando encuentres algo que odias no es bueno.”

“¡Sí! ¡Soy esa clase de chica! ¡Soy una chica maravillosa que sostiene firmemente mi fe para ir en contra de mamá con todo mi corazón! Eso por eso. ¡Así que…… aah, como sea, todo esa actuación buena y amable es demasiado problemática, por lo que seré contundente, háganme la hija de Mamako-san! ¡Por favor! ¡Te lo ruego!”
Wise juntó las manos y bajó la cabeza. Ella era una Filósofa japonesa que estaba familiarizada con los modales de Japón.

A pesar de ser tratada como una diosa/buddha Mamako-sama, Mamako no lo aceptó.
“No. No puedo dejar que Wise-chan se convierta en mi hija.”

“¡Por favor, debe haber una manera……!”

“Sin embargo, con mucho gusto te daré la bienvenida de ser nuestra compañera y para aventurarnos juntos.”

“¿Ah?…… Emm… ¿qué significa eso?”

“Bien, me pregunto qué significa eso… ¿Maa-kun lo entiende?”

“Bueno, puedo más o menos imaginarlo. En pocas palabras, primero traeremos a esta chica, y luego encontraremos a la madre de esta chica durante nuestro viaje, y actuaremos como entrometidos para hacerlos reconciliarse, ¿no?”

“Gran respuesta. Mamá y Maa-kun son realmente madre e hijo después de todo. Leemos las mentes de los demás.”

“¡Espera un momento! ¡Qué hay con eso! ¡No pedí eso! ¡Si así es como va a ser, entonces retractaré mi petición! ¡No seré su compañera!”

“Ah, ¿de verdad? Entonces es una lástima que nos separemos aquí.”

“Haz lo mejor que puedas con el castigo de restricción de movimiento por ese intento de PK.”

“En cuanto al castigo, es experimental, por lo que utilizamos las actuales leyes criminales como referencias para establecerlo. Será una detención de quince años, por favor, cuídate.”

“¡¿Ueeeeeeeeeeeeh?! ¡Eso es demasiado largooooooooooo!”
Según las leyes criminales de Japón, la pena por daños corporales era [Prisión por quince años o menos, o una multa de quinientos mil yenes o menos].

Si Wise no quería recibir la pena, sólo podía aceptar.
“Kuh…… en ese caso, no tengo más remedio que aceptar tus condiciones, ¿verdad…?”

“Sólo me meteré un poco. No haré algo como ordenarte forzosamente a que se reconcilien. Así será, ¿de acuerdo?”

“¡Gunununu…… sin embargo, eso es……!”
Mamako intentó persuadir a Wise con su sonrisa juvenil, pero llena de maternidad. Sin embargo, Wise todavía parecía no estar dispuesta a dar ese paso. Necesitaba un empujón más, algo era necesario. En ese caso.
“Escucha, Wise.”

“¡¿Qué?!”

“Si tenemos tu maravillosa magia, nos ayudaría mucho. Por lo tanto, creo que tu asistencia será la mejor, así que……”

“Estás diciendo que mi fuerza es crucial para ti, ¿cierto? ¡Fufun! ¡Si lo dices así, entonces no se puede evitar! ¡Entiendo! ¡Seré tu compañera!”

“Vaya pena, qué tipa tan fácil…… Entonces, por favor cuida de mí a partir de ahora.”
Al mostrar un poco de admiración por ella, era tan fácil de engañar que era divertido.

La Filósofa Wise se convirtió en su compañera.


Parte 10

Masato y compañía abandonaron la prisión después de añadir a Wise como su compañera. Caminaron por la calle que estaba bañada de color naranja por el sol poniente.
“Cielos…… esto es totalmente diferente de mi plan…… por qué pasó esto……”

“Esto es porque no tienes la fuerza real para llevar a cabo tu plan. Qué Filósofa tan lamentable eres.”

“¡Tú, cállate! ¡Tú también eres un héroe inútil que no tiene poder para decidir! ¡Incluso en términos de poder de fuego, Mamako-san es mejor, ¿verdad?! ¡Mamako-san es quien me invitó a ser su compañera al final! ¡Casi no hiciste nada!”

“Guh…… n-no lo digas así… yo también estoy secretamente consciente de ello…… aunque justo pensé que no debería ser quien para tomar este escenario……”

*Gusun.*
“No te preocupes. Mamá ha comprendido los sentimientos de Maa-kun y lo diré por ti. Leemos las mentes de los demás.”
Conversaban mientras caminaban.

Shirarase de repente se detuvo.

“¿Hmm? ¿Qué ocurre?”

“Lo siento, pero me disculparé aquí. Respecto al progreso de la familia Oosuki, y también a la situación de Porta-san y Wise-san, tengo que dar más o menos un informe a mis superiores.”

“Ah, bueno, ¿tienes que cumplir tu deber a partir de ahora? El trabajo es muy agotador, ¿no?”

“Totalmente. Pero es para los gastos de mi familia. Ahora entonces…… ah, antes de eso…… Wise-san, y Porta-san, ¿puedo tener un poco de su tiempo? Tengo algunas cosas que debo decirles a las dos.”

“¿Eh? Si es una discusión, entonces por favor, permíteme.”

“¡Sí, sí! ¡¿Qué podría ser?!”
Dirigiéndose hacia la poco entusiasta Wise y la atenta Porta, Shirarase les contó sus problemas.
“Creo que deberían entender sin que tenga que repetirlo, en lo que respecta al trato de las dos, son jugadoras de prueba que han sido especialmente autorizadas a permanecer en este mundo. Por favor, no lo olviden.”

“¡Sí! ¡No lo olvidaré!

“Sí, sí, lo tengo. Ya lo entiendo.”

“Especialmente para Wise-san, por favor, aprende de los comportamientos de Mamako-san y Masato-kun como madre e hijo. Creo que necesitas trabajar duro para reparar tus propias relaciones entre padre-hijo. ¿Estamos claros?”

“… Odio ese tipo de cosas…… quién lo haría con esa madre estúpida……”

“¿Dijiste algo?”

“Noo. Bien, bien, lo tengo, trabajaré duro.”

“Vaya chica… no pareces entender nada en absoluto, pero…… considerando el tiempo extra y el esfuerzo que puede que tenga que gastar en mi trabajo debido a esta JK, me disculparé.”
Diciendo sus sentimientos honestos con un rostro serio, Shirarase se fue. “E-Esa persona es demasiado honesta……” “Creo que ella es increíble, de varias maneras.” Masato y demás sonrieron irónicamente cuando la despidieron.
“Ahora, entonces.”

“¿Así que? ¿Qué haremos a partir de ahora?”

“Ya es de noche, mamá tiene que hacer la cena ya.”

“Fuun… ¿dónde?”

“Dónde, preguntas… por supuesto que en la cocina de nuestra casa…”

“Actualmente estamos en medio de una fabulosa aventura dentro del juego. No hay tal cosa como el hogar o similar.”

“¡Ah, eso es cierto! ¡Actualmente nos estamos aventurando!…… Entonces, erm……”
Mamako consultó de inmediato el libro guía, y *bling* la encontró.
“¡Vamos a quedarnos en una posada! ¡Ha pasado mucho tiempo desde que mamá había estado en el extranjero! ¡Mamá puede sentir su corazón latiendo!”

“No creo que en el extranjero sea la manera correcta de decirlo, pero bueno, eso es cierto. Primero deberíamos buscar una posada.”

“¿Dónde puede estar la posada?…… En cuanto a mamá, está bien que se salte eso de hacer la cena, pero mamá puede hacer el desayuno apropiadamente.”

“¿No deberías dejar que la gente de la posada haga el desayuno? Eso debería ser más divertido, ¿verdad?”

“No. Mamá no puede ceder en eso. Mamá preparará adecuadamente las comidas, incluso si esto es dentro de un juego. Maa-kun también debe comer bien su desayuno, almuerzo y cena.”
Gestión de la salud de las comidas. Esa era la verdadera esencia de una madre ama de casa. Mamako insistió en eso.
“En cuanto a eso, sería bueno si hubiera un lugar que pueda permitir a mamá pedir prestada la cocina……”

“Esa es una petición difícil…… pero déjamelo a mí. ¡Como un héroe, mostraré mi liderazgo aquí y nos llevará a la mejor posada……!”

“Umm, por favor, escúchenme! ¡Hay una posada que cumple con el deseo de mamá-san! ¡Lo sé, porque he estado en este pueblo todo el tiempo! ¡Los guiaré a todos a la posada que ofrece la cena y presta la cocina en las mañanas!”

“¡Eso será de gran ayuda! ¡Porta-chan es realmente confiable!”

“Por otro lado…… este héroe de aquí no hizo nada. Puu, qué gracioso.”

“¡Kuh! ¡Pero no me rendiré! ¡La próxima vez, la próxima vez seré yo!”
¡Brillaré tan brillante como esa primera estrella!…… Masato miró al cielo de la noche con una cara llorosa.

En ese momento, Porta mostró una expresión nublada.
“Ah, pero…… la posada de la que hablo sólo tiene habitaciones dobles, creo que será un poco difícil decidir cómo compartir las habitaciones…”
Compartiendo habitación. ¿Quién se quedaría con quién en qué habitación?…… ¿Quién se quedaría con quién en la misma habitación durante toda la noche?

Ante el repentino problema, el único hombre entre tres mujeres del grupo se detuvo en el acto.
“Sin duda, Maa-kun compartirá habitación con mamá, ¿verdad?”

“Hohou. ¿Me estás pidiendo que muera? Me rehúso firmemente.”

“¡Entonces déjame quedarme en la misma habitación con Mamako-san! ¡Actuaré como una verdadera hija y la halaré tanto como sea posible! ¡Incluso usaría magia de ilusión! ¡Kekeke!”

“Para con esa risa de demonio.”

“A mamá no le importa compartir la habitación con Wise-chan…… sin embargo, si eso fuera a suceder……”
Si Mamako y Wise comparten la habitación, inevitablemente, los restantes Masato y Porta tendrían que compartir una habitación.
“Mamá está un poco preocupada… Maa-kun también parece estar muy interesado en Porta-chan…… y Porta-chan es……”

“¡Seré útil para Masato-san! ¡Tú puedes decirme cualquier cosa! ¡Haré lo que sea!”

“Este tipo de sentimiento, por lo que…… Mamá está preocupada por si cometen un error……”

“¿Qué estás diciendo, Madre mía? Por favor, cree en tu caballeroso hijo.”

“Por supuesto, mamá cree en ti. Porque Maa-kun no tiene el valor de asaltar a una linda chica que duerme indefensa junto a él.”

“No quiero ese tipo de confianza…”
*Shobon*[20]
“Pero eso es sólo un escenario de ‘qué tal si’, así que hagamos esto en su lugar.”
Mamako se acercó a Porta y la abrazó por detrás.
“Porta-chan compartirá la habitación con mamá. Es una rara oportunidad, así que vamos a dormir en la misma cama. ¿Bueno?”

“¡Sí, sí! ¡Estoy agradecida! Ejeje.”
Mamako y Porta habían decidido compartir una habitación.
“¿Eso significa……?”

“¿Eso significa……?”

 

Los restantes Masato y Wise, que se miraban vagamente, estarían compartiendo una habitación…


Notas/Referencias

[1] Mackerel – (さば) tiene la misma pronunciación que “Servidor” en Japón. Terminología en los juegos utilizada por los jugadores japoneses.

[2] Mackerel en español es “Caballa”. Son peces, más información aquí. Wikipedia.

[3] Window Shopping Soul – La traducción literal es: “Alma Vitriniera”. No tiene mucho sentido, cambie Alma por el sinónimo Espiritu, y con “Vitriniera” se refiere a ir de compras de vitrina en vitrina.

[4] Busqué información, parecen ser lugares que te ofrecen servicios, especialmente conexión a internet.

[5] También puede ser Santa Espada del Océano Madre

[6] En el texto, el Shirase original (白瀬) y shirase (知らせ) era el juego de palabras de entonces. Aquí, el nombre de la NPC es Shirarase (シララセ) y el juego de palabras continúa con un ra extra para convertirse en shirarase (知ららせ).

[7] Chii-ssu – Una forma informal de decir hola en Japón, a menudo utilizado entre compañeros o subordinados hacia el jefe. Como algo extra, la terminación con -ssu es también una forma de mostrar una relación entre subordinado y jefe.

[8] Mamako ha vinculado términos como PC (Player Character), NPC (No Player Character) y Objeto con cosas que ella está familiarizada. Lo más probable es que se refería a la competencia NEC PC.

[9] Nota de Sora: Una cierta damegami: ¡Pupu, sigue siendo más débil que una Diosa como yo!

[10] Signos OX – Dos carteles que muestran un círculo y una cruz respectivamente. Alzar el círculo significa pasar o verdadero, alzar la cruz será fallar o falso.

[11] El primer “Ladrón” se refiere al trabajo シーフ (Thief), mientras que el segundo “Ladrón” se refiere a los criminales 盗賊 (bandido / ladrón)

[12] Chainspell – En español sería algo así como Encadenar. El kanji original es 連続魔, es una habilidad en Final Fantasy XI. Chainspell.

[13] Doramata – ドラまた. El segundo apodo de Lina Inverse, es llamado “Dragon Espectro” en español. Lina Inverse.

[14] Nota de Sora: ¡Yuudachi! ¿Dónde estás poi?

[15] Takabisha – 高飛車. Una categoría de la personalidad moe. Piensen en el tipo Tsundere, pero jamás lleno del Dere hasta el final. Ejemplos: Kashiwazaki Sena, Kousaka Kirino, Kunitachi Rinka.

[16] Nota de Sora: ¿A que se refiere con blanco? Es exactamente lo que estás pensando.

[17] Joshi Kousei. Una chica de secundaria.

[18] Mamá, con mamá, por el bien de mamá, mamá e hijo/a, para llevarse mejor, RPG.

[19] Ya saben: Siscon, lolicon, brocon, y en este caso, momcon.

[20] Este rostro: (‘· ω · `)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s